14 intrări
- Barbă
- barbă
- barba-boierului
- barba-caprei
- barba-călugărului
- barba-împăratului
- barba-lui-Aron
- barba-lupului
- barba-popii
- barba-sasului
- barba-tatei
- barba-țapului
- barba-ungurului
- barba-ursului
76 de definiții
din care- explicative (21)
- morfologice (16)
- relaționale (24)
- etimologice (1)
- enciclopedice (5)
- argou (9)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
BARBĂ, bărbi, s. f. 1. Păr care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. ◊ Loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. ◊ Expr. (Fam.) A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). (Arg.) A pune (sau a trage) bărbi = a minți, a înșira verzi și uscate. ◊ Compuse: barba-caprei = denumire dată mai multor specii de plante erbacee perene, cu frunze lungi și înguste și cu flori galbene (Tragopogon); barba-împăratului = plantă erbacee cu flori de diferite culori, care se cultivă ca plantă de ornament și a cărei rădăcină are proprietăți purgative; norea (Mirabilis jalapa); barba-lupului = plantă erbacee cu flori galbene (Crispis biennis); barba-ursului = coada-calului. 2. Bărbie. 3. Smoc de păr pe care îl au unele animale sub bot. 4. Țeapă de la spicele cerealelor. – Lat. barba.
barbă sf [At: VARLAAM, C. II, 50 / Pl: bărbi, (înv) ~be / E: lat barba] 1 Părul care crește la bărbați pe bărbie, pe gât și pe obraji. 2 (Pfm; îe) A trage nădejde ca spânul de ~ A nădăjdui (la) ceva ce nu se poate realiza niciodată. 3 (Pfm; îe) A râde în ~ A râde în sine (cu răutate). 4 (Pfm; îlav) Când mi-o crește iarbă-n ~! Niciodată. 5 (Pfm; îe) A purta gâscă în ~ (sau a-i ieși brânza în ~) A(-i) încărunți (cuiva) barba (1). 6 (Îe) A-și da ~a pe mâna altuia A se lăsa la discreția altuia. 7 (Pfm; îe) A face dâră (drum) prin ~ A deschide calea. 8 (Pfm; îae) A stabili un obicei. 9 (Pfm; îe) A șopti în ~ A spune ceva numai pentru sine, încet. 10 (Pfm; d. o anecdotă; îe) A avea ~ A fi veche și cunoscută. 11 (Pfm; îe) A pune o ~ cuiva A înșela. 12 (Pfm; îe) A pune (sau a trage) bărbi A minți. 13 (Pfm; îe) A se trage de ~ (cu cineva) A fi bun prieten. 14 (Îc) ~-cot sau Statu-palmă-~-cot Pitic din basme. 15 (Reg; îs) ~ba lui Dumnezeu Suprafață foarte mică, cultivată cu grâu, nesecerată. 16 (Îs) ~ albastră Bărbat care schimbă mereu nevestele. 17 (Bot; îc) ~ba-boierului Planta labiată Ajuga laxmanni. 18 (Bot; reg; îae) Vineriță (Ajuga reptans). 19 (Bot; reg; îc) ~ba-boierului (sau ~ba-leului) Chica-voinicului (Nigella dmascena). 20 (Bot; reg; îc) ~ba bradului (sau ~ba copacilor, ~ba-împăratului, ~ba-ursului) Mătreața-brazilor (Usnea). 21 (Bot; reg; îc) ~ba popii (sau, reg, ~ba caprei, ~ba țapului) Planta rozacee Aruncus vulgaris. 22 (Bot; reg; îc) ~ba-caprei Bărboasă (.Botriochloa ischaemum). 23 (Bot; reg; îae) Ciuperca necomestibilă Calocera viscosa. 24 (Bot; reg; îae) Merișor (Buxus sempervirens). 25 (Bot; reg; îae) Crețișoară (Dryodron coralloides). 26 (Bot; reg; îae) Crețușcă (Filipendula ulmaria). 27 (Bot; reg; îae) Aglică (Filipendula vulgaris). 28 (Bot; reg; îae) Gheață (Cryophytum cristallinum). 29 (Bot; reg; îae) Bureți-de-veveriță (Ramaria botrytis). 30 (Îae) Planta Ramaria flava. 31 (Bot; reg; îae) Brustan (Telekia speciosa). 32 (Bot; reg; îc) ~ba-ciutei Iarba-fiarelor (Cynancum vincetoxicum). 33 (Bot; reg; îc) ~ba-cucului Poroinic (Orchis). 34 (Bot; reg; îc) ~ba-dracului Torțel (Cuscuta epithymum). 35 (Reg; îc) ~ba-împăratului Neghină (Agosthema githago). 36 (Bot; reg; îae) Lalea-pestriță (Fritillaria imperialis). 37 (Bot; reg; îae) Flocoșele (Lychnis coronaria). 38 (Îae) Planta Mirabilis Jalapa. 39 (Bot; reg; îae) Zorele (Pharbitis purpurea). 40 (Reg; îae) Planta violacee Viola tricolor. 41 (Bot; reg; îc) ~ba-lui-Aron Rodul-pământului (Arum maculatum). 42 (Bot; reg; îc) ~ba-lupului Planta compozită Crepis biennis. 43 (Bot; reg; îae) Sunătoare (Crepis foetida). 44 (Bot; reg; îae) Gălbenoasă (Crepis biennis). 45 (Bot; reg; îc) ~ba-sasului Ferigă (Dryopteris filix-mass). 46 (Bot; reg; îae; șîc ~ba-ursului) Coada-calului (Equisetum arvense). 47 (Bot; reg; îc) ~ba-lui-Tatin (sau ~ba-tatei, -întăritoare) Tătăneasă (Symphitum officinale). 48 (Îc) ~ba-ungurului Planta Dianthus spiculifolius Si: (reg) căsuțe-albe. 49 (Bot; reg; îae) Garoafe-de-munte (Dianthus superbus). 50 (Bot; reg; îc) ~ba-ursului Coada-calului. 51 (Bot; reg; îc) ~-ungurească Ochii-șoricelului (Saxifraga adscendens). 52 Țepii de la spicele cerealelor. 53 Bărbie. 54 (Pop; îe) A da banii prin ~ A freca de bărbie primii bani încasați într-o zi sau la o afacere, pentru a avea noroc. 55 (Ban) Vârful dinainte al trupiței plugului.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bárbă s.f. I 1 Păr care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. ◇ Expr. A șopti în barbă = a spune ceva încet, numai pentru sine. A rîde (sau a-și rîde) în barbă = a rîde pe ascuns, în sine. A se trage de barbă cu cineva = a fi în relații apropiate cu cineva. A-și da barba pe mîna altuia = a se lăsa la discreția altuia. A purta (sau a fi cu) gîsca în barbă (sau a-i ieși brînza în barbă) = a-i încărunți cuiva barba. A pune o barbă cuiva = a înșela pe cineva. A pune (sau a trage) bărbi = a minți. A o lua în barbă = a avea necazuri mari din cauza cuiva; a fi respins de cineva. A da banii prin barbă = a freca de barbă sau de bărbie primii bani încasați într-o zi sau la o afacere, pentru a avea noroc. A face dîră prin barbă v. dîră. A-i ninge în barbă v. ninge. A-și smulge barba v. smulge. A smulge barba cuiva v. smulge. Cînd va face spînul barbă v. spîn. A se șterge pe barbă v. șterge. 2 (anat.) Bărbie. 3 Smoc de păr pe care îl au unele animale sub bot. Țap cu barbă. 4 (bot.) Țepii sau țepușele de la spicele cerealelor. Barba grîului. II Compuse: (bot; pop.) barba-boierului (sau -leului) = chica-voinicului (Nigella damascena); barba-caprei = a) bărboasă (Andropogon ischaemum); b) merișor (Buxus sempervirens); c) crețișoară (Dryodron coralloides); d) crețușcă (Filipendula ulmaria); e) gheață (Cryophytum cristallinum); barba-ciutei = iarba-fiarelor (Cynancum vincetoxicum); barba-cucului = poroinic (Orchis); barba-dracului = torțel (Cuscuta epithymum); barba-împăratului = a) plantă erbacee din familia nictaginaceelor, cu florile roșii, galbene, albe sau pestrițe, plăcut mirositoare, originară din America de Sud, cultivată ca plantă decorativă, a cărei rădăcină are proprietăți purgative (Mirabilis jalapa); b) neghină (Agrosthema githago); c) lalea pestriță (Fritillaria imperialis); barba-lupului = plantă erbacee din familia compozitelor, cu florile galbene și cu fructele achene (Crispis biennis); barba-ungurului = plantă erbacee din familia cariofilaceelor, cu numeroase tulpini, cu florile albe sau roz, plăcut mirositoare, care crește numai în Carpații României, pe roci calcaroase (Dianthus spiculifolius); barba-ursului = coada-calului (Equisetum arvense); barba-lui-Tatin (sau -tatei) = tătăneasă (Symphitum officinale). • pl. bărbi. /lat. barba, -ae.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
BARBĂ (pl. bărbi, barbe) sf. 🫀 Părul care crește pe bărbie și pe fălci; proverb: cine poartă ~, să-și cumpere și pieptene; ~ mare Și minte n’are sau ~ lungă Și minte scurtă; – la așa așa ~, așa răsătură, după faptă și răsplată; – barba lasă să se ducă, capul să trăiască, se zice spre mîngîiere acelora cari au suferit o pagubă, arătîndu-le că aceasta ar fi putut fi și mai mare; – An scuipam în iarbă Și estimp în ~, arată tristele urmări ale bătrînețelor; cînd va face spînul ~. sau cînd mi-a crește iarbă ’n ~, niciodată; trage nădejde ca spînul de ~, se nutrește cu speranțe deșarte; – cîți peri în ~, foarte mulți ¶ 2 Bărbie: o văduvă ’n vîrstă... Cu doi dinți în gură, barba ascuțită (PANN)¶ 3 Perii cei lungi ce au unele animale sub falca dedesubt, la bot sau la cioc: barba caprei, țapului, maimuței, cocoșului, etc. ¶ 4 🌿 Țepile unui spic: barba spicului; grîu cu ~; orz cu ~ ¶ 5 🌿 În compunere cu alte substantive formează mai multe nume de plante: BARBA-LUI-ARON – RODUL-PĂMÎNTULUI; BARBA-BOIERULUI1, plantă ierboasă cu flori de coloare gălbuie-urîtă și cu vine purpurii (Ajuga Laxmanni); BARBA-BOIERULUI2 – CHICA-VOINICULUI; – BARBA-CAPREI1, plantă ierboasă cu flori galbene dispuse în capitule (Tragopogon major); BARBA-CAPREI2 = AGLICĂ; BARBA-CAPREI3 = CREȚUȘCĂ; BARBA-CA-PREI4, ciupercă de coloarea gălbenușului de ou, care crește prin păduri pe trunchiurile de brazi (Clavaria viscosa); BARBA-CAPREI5 = RĂMURELE; BARBA-CAPREI6 = BUREȚI-DE-CONOPIDE; BARBA-CAPREI7 = TOGMĂGEL1; BARBA-CAPREI8 = MELOȘEL1; – BARBA-ÎMPĂRATULUI1, plantă originară din America, cu flori mari roșii, galbene sau albe în formă de pîlnie care se deschid seara după apusul soarelui și se închid spre ziuă (Mirabilis jalapa) (🖼 359); BARBA-ÎMPĂRATULUI2 = CURCUBEU1; BARBA-ÎMPĂRATULUI3 = CATIFELUȚĂ; BARBA-LUPULUI – SPÎNZ1; – BARBA-POPII, plantă ierboasă cu flori mici albe-gălbui așezate într’un fel de mănunchiu de spice (Spiraea aruncus) (🖼 360); – BARBA-SASULUI = BARBA-URSULUI1; – BARBA-ȚAPULUI = BARBA-POPII; – BARBA-UNGURULUI, mică plantă ierboasă cu flori albe plăcut mirositoare, așezate în vîrful tulpinei (Dianthussi iculifolius); – BARBA-URSULUI1 plantă ierboasă numită și „barba-Sasului”, „brădișor”, „coada-calului”, „coada-iepei”, „coada-mînzului”, „iarba-de-cositor” sau „părul-porcului” (Equisetum arvense) (🖼 361); BARBA-URSULUI2 = MĂTREAȚĂ-DE-ARBORI [lat. barba].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BARBĂ, bărbi, s. f. 1. Păr care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. ◊ Loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. ◊ Expr. (Fam.) A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). (Arg.) A pune (sau a trage) bărbi = a minți, a înșira verzi și uscate. ◊ Compuse: barba-caprei = denumire dată mai multor specii de plante erbacee perene, cu frunze lungi și înguste și cu flori galbene (Tragopogon); barba-împăratului = plantă erbacee cu flori de diferite culori, care se cultivă ca plantă de ornament și a cărei rădăcină are proprietăți purgative; norea (Mirabilis jalapa); barba-lupului = plantă erbacee cu flori galbene (Crispis biennis); barba-ursului = coada-calului. 2. Bărbie. 3. Smoc de păr pe care îl au unele animale sub bot. 4. Țepii de la spicele cerealelor. – Lat. barba.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
BARBĂ, bărbi, s. f. 1. Părul care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. Bărbile le crescuseră mari. DUMITRIU, B. F. 154. Așa vă treceți, bieți bătrîni, Cu rugi la preacurata, Și plînge mama pe ceaslov Și-n barbă plînge tata. GOGA, P. 12. Călcau spahiii-n goană pe barba ta bătrînă, Iar pumnii-n loc de aur strîngeau în ei țărînă. COȘBUC, P. II 79. Drept în fața lui Dan se ivi un om înalt, cu barba lungă și sură. EMINESCU, N. 51. ◊ (Lungimea bărbii indica odinioară ierarhia boierească) Văzîndu-mă cu barbă, m-au cunoscut că sînt de treapta divanului. GOLESCU, Î. 146. ◊ Expr. A trage nădejde ca spînul de barbă = a nădăjdui ceva ce nu se poate realiza. A rîde în barbă = a rîde în sine. A șopti în barbă = a spune ceva încet, numai pentru sine. Cu o ură ne-mpăcată mi-am șoptit atunci în barbă... EMINESCU, O. I 147. ◊ (Urmat de atribute ca: «lungă», «lată», «deasă», «sură» etc. și formînd locuțiuni atributive, întrebuințate uneori ca porecle) Irina zări o barbă stufoasă și neagră ca fundul ceaunului. BUJOR, S. 83. Spune, spune, barbă-sură, Căișorii cum se fură. TEODORESCU, P. P. 299. Cînd de-acasă am plecat, Eram tinerel băiat, Tinerel fără mustață, Și acum barbă stufoasă... JARNÍK-BÎRSEANU, D. 300. ◊ Compuse: barba-caprei = plantă erbacee din familia compozeelor, cu flori galbene-deschis (Tragopogon major); barba-împăratului = plantă erbacee cu flori de diferite culori, care se deschid seara și se închid dimineața și a cărei rădăcină are proprietăți purgative; se cultivă ca plantă de ornament (Mirabilis Jalepa); barba-lupului = plantă erbacee din familia compozeelor, cu flori galbene (Crispis biensis); barba-ursului = plantă erbacee a cărei tulpină, conținînd silice, se întrebuințează în medicină, precum și în industrie la lustruitul mobilelor (Equisetum arvense). 2. Bărbie. Uracu, încăpățînat, ședea împietrit... cu barba-n pumni. BUMITRIU, B. F. 104. Se frecă la ochi... și ce să vază? O sfrijită de lighioaie, mai urîtă decît ciuma, cu barba adusă, de părea că sta să o apuce de nasu-i. ISPIRESCU, L. 206. 3. Țepii sau țepușele de la spicele cerealelor. Barba grîului.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BARBĂ, bărbi, s. f. 1. Părul care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. ◊ Loc. adv. În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. Rîde în barbă. ◊ Expr. A trage nădejde ca spînul de barbă = a nădăjdui ceva ce nu se poate realiza. (Arg.) A pune (sau a trage) bărbi = a minți, a înșira verzi și uscate. ◊ Compuse: barba-caprei = plantă erbacee cu flori galbene-deschise (Tragopogon major); barba-împăratului = plantă erbacee cu flori de diferite culori, care se cultivă ca plantă de ornament și a cărei rădăcină are proprietăți purgative (Mirabilis Jalapa); barba-lupului = plantă erbacee cu flori galbene (Crispis biensis); barba-ursului = plantă erbacee a cărei tulpină se întrebuințează în medicină și în industrie (Equisetum arvense). 2. Bărbie. 3. Smoc de păr pe care-l au unele animale sub bot. 4. Țepii de la spicele cerealelor. – Lat. barba.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BARBĂ s. f. fiecare dintre perișorii implantați în tija unei pene de pasăre. (< fr. barbe)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
BARBĂ bărbi f. 1) Păr care crește (la bărbați) pe bărbie și pe obraji. A-și lăsa ~. ◊ A râde în ~ a râde pe ascuns, numai pentru sine. A vorbi în ~ a spune ceva încet; a vorbi numai pentru sine. Câți peri în ~ în număr foarte mare. 2) v. BĂRBIE. 3) Smoc de păr care crește la unele animale sub bot. 4) Totalitate a țepilor unui spic de cereale. * ~a-împăratului plantă erbacee, cultivată mai ales în scopuri decorative, având flori de diferite culori și rădăcini cu proprietăți purgative. ~a-caprei a) plantă erbacee, având frunze lungi și înguste, flori galbene și fructe achene de formă lunguiață; b) ciupercă comestibilă sub forma unor ace suculente. [G.-D. bărbii] /<lat. barba
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barbă f. 1. păr ce crește pe bărbie și pe fălci (la om): a-și rade barba; 2. părul de sub falcă la unele animale; 3. bărbie, locul barbei: bube pe barbă; 4. nume popular de plante: barba boierului, un fel de cicoare (Nigella damascena); barba caprei, un fel de salată de iarnă (Tragopogon); barba împăratului, un fel de viorea cu trei colori (Viola tricolor); barba lui Aron (v. Aron); barba sasului, ursului, plantă criptogamă ce crește în locuri umede și ale cării tulpine servă spre a lustrui metalele (Equisetum); barba ungurului, soiu de garoafă proastă (Dianthus spiculifolius). [Lat. BARBA].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
bárbă f., pl. e și bărbĭ (lat. barba, it. pv. sp. pg. barba, fr. barbe). Păru care crește împrejuru fălcilor la bărbațĭ saŭ pe supt fălcĭ la capre ș.a. Bărbie. Numele popular al mai multor plante, variabil de la un gen la altu: barba boĭeruluĭ, o plantă erbacee ranunculacee cu florĭ albastre, numită și „chica voĭniculuĭ” (nigella damascena); barba capreĭ, o ciupercă (colocera viscósa saŭ claviaria viscósa); barba împăratuluĭ, 1) curcubeŭ, din familia cariofileelor, cu flori marĭ purpuriĭ (lychnis coronária, agrostemma coronária saŭ coronária tomentosa); 2) noptiță, jalapa; barba popiĭ, coada pricolicilor; barba Sasuluĭ saŭ ursului, coada caluluĭ, păru porculuĭ, o plantă erbacee (equisetum arvense), ale căreĭ tulpine, fiindcă conțin silice, se întrebuințează la lustruitu metalelor; barba Unguruluĭ, un fel de garoafă care crește pin pășuni și stîncĭ văroase (dianthus spiculifolius).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
cârstăneasă sf [At: HEM 2175 / V: căr~, ~tin~, cristen~, crâs~, creștin~, crestăn~, cresten~, crestin~, cristin~ / Pl: ~ese / E: nct] (Bot) 1 Barba-boierului (Ajuga laxmani). 2 Avrămeasă (Gratiola officinalis).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BĂRBIȘOARĂ (pl. -oare) sf. 1 🫀 dim. BARBĂ ¶ 2 🌿 Mică plantă ierboasă din familia cruciferelor; face flori gălbui care mai tîrziu devin albe (Alyssum minimum).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBIȚĂ (pl. -ițe) sf. 1 dim. BARBĂ ¶ 2 Petec de pînză sau de mușama, șervețel ce se înnoadă sub bărbie la copiii mici (🖼 366).
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBOAIE sf. iron. augm. BARBĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBOIU (pl. -oaie) sn. augm. BARBĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBULIȚĂ (pl. -ițe) sf. dim. BARBĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBUȘOARĂ (pl. -oare) sf. 1 dim. BARBĂ ¶ 2 🌿= CRUSĂȚEA.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BĂRBUȚĂ (pl. -țe) sf. dim. BARBĂ.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
LUP, lupi, s. m. 1. Mamifer sălbatic, carnivor, care seamănă cu un cîine, dar are capul ceva mai mare, botul și urechile mai ascuțite și coada mai stufoasă (Canis lupus). Dintr-o dată s-au sculat cu mînie scroafele asupra lupului, clefăind și pălindu-l cu sfîrlele. SADOVEANU, B. 103. Argatul... a murit sărmanul mușcat de un lup turbat. HOGAȘ, DR. II 46. Și deodată-n urmă-le văzură că se ridică o pădure, neagră, deasă, mare, înfiorată... de un urlet flămînd de lupi. EMINESCU, N. 23. Ochii bancherului se înflăcărară; ai fi zis că e un lup flămînd ce vede o pradă. BOLINTINEANU, O. 393. ◊ (În proverbe și zicători) Pe ciobanul fără cîine Lupii-l lasă fără pîine (= cel care nu-și ia măsuri de prevedere păgubește). Lup îmbrăcat în piele de oaie (sau lup în pielea oii), se spune despre un om șiret, rău, care se preface că e bun și cu vorbe mieroase caută să-și ajungă scopul. Lupul mănîncă și din oile numărate v. numărat. Lupul, cu slugi rămîne flămînd (= cine nu se servește singur rămîne păgubit). Ori îi urla ca lupul, ori îi cînta ca cucul (= tot una este). A intrat lupu-n coșar (= păzește-te de hoț). Vorbești de lup și lupul la ușă, se spune atunci cînd, pomenind numele cuiva, acesta tocmai sosește. A da oile în paza lupului (= a lăsa pe cineva la discreția unui dușman al lui). Lupul își schimbă părul, dar năravul ba (= deprinderile rele și învechite nu se schimbă ușor). ◊ Loc. adv. De cînd cu lupii albi v. alb. ◊ Expr. A trăi ca lupul în pădure = a trăi la largul său. A avea urechi de lup = a auzi bine. A închide lupul în stînă = a avea dușmani în casă. A înghiți (sau a mînca) ca (sau cît) lupul = a înghiți sau a mînca mult și cu lăcomie. A se duce (ca) pe gura lupului v. gură (I 1). A se arunca în gura lupului = a se expune primejdiilor. A scoate (sau a trage) ca din gura lupului = a scăpa, a salva un lucru aproape pierdut. Foame de lup = foame mare. Gură de lup v. gură. ♦ Fig. Om hrăpăreț și crud. Și lupii s-or frînge amarnic de rău De-or vrea să se-atingă de leagănul tău. FRUNZĂ, S. 11. 2. Compuse: lupul-bălții = știucă; lup-de-mare = numele unei specii de focă; fig. marinar experimentat. Femeia... vorbește cu pasiune, ca orice lup-de-mare, despre chestii navale, vapoare, furtuni și naufragii. BART, E. 225; lupul-vrăbiilor = pasăre cu spinare cenușie și cu aripile și coada negre; se hrănește cu păsări mici, șoareci și insecte (Lanius excubitor); lupul-albinelor = gîndăcel viu colorat a cărui larvă trăiește în stupii de albine, producînd pagube (Trichodes apiarius); (Bot.) barba-lupului v. barbă; gura-lupului v. gură; ochiul-lupului v. ochi; părul-lupului v. păr; spinarea-lupului v. spinare; talpa-lupului v. talpă. 3. Buștean susținut de o capră deasupra jilipului, folosit ca frînă pentru reducerea vitezei lemnelor. 4. Nume dat la diverse mașini folosite în filaturi pentru curățirea sau prelucrarea materialelor textile.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Aron (barba lui) f. Tr. V. rodu pământului. [Alterațiune populară din arum (maculatum)].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
barbă s. f., g.-d. art. bărbii; pl. bărbi
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
barbă s. f., g.-d. art. bărbii; pl. bărbi
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
barbă s. f., g.-d. art. bărbii, pl. bărbi
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barbă, bărbi.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
barba-caprei (plantă) (desp. -ca-prei) s. f. art., g.-d. art. bărbii-caprei
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
barba-împăratului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-împăratului
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
barba-lupului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-lupului
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
barba-ursului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-ursului
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
barba-caprei (plantă) (-ca-prei) s. f. art., g.-d. art. bărbii-caprei
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
barba-împăratului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-împăratului
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
barba-lupului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-lupului
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
barba-ursului (plantă) s. f. art., g.-d. art. bărbii-ursului
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de Laura-ana
- acțiuni
barba-caprei s. f. (sil. -prei)
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barba-împăratului s. f.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barba-lupului s. f.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barba-ursului s. f.
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
BARBĂ s. 1. v. bărbie. (Are o ~ proeminentă.) 2. (BOT.) țeapă, (pop.) mustață. (~ de la spicele cerealelor.) 3. (BOT.) barba-boierului (Ajuga laxmanni) = avrămeasă, avrămească, (reg.) cârstănească, cristeneasă; barba-caprei (Tragopogon major) = (reg.) floare-de-câmp-galbenă, salată-de-iarnă, țâța-caprei; barba-caprei (Calocera viscosa) = (reg.) coada-șopârlei; barba-împăratului (Mirabilis jalapa) = (reg.) noptiță, norea; barba-popii (Spiraea aruncus) = (reg.) barba-țapului, coada-priculicilor, cornul-dracului, floarea-zmeului, goliciunea-fetii-pădurii, Mama-Pădurii; barba-ursului v. coada-calului.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBĂ s. 1. bărbie. (Are o ~ proeminentă.) 2. (BOT.) țeapă, (pop.) mustață. (~ de la spicele cerealelor.) 3. (BOT.) barba-boierului (Ajuga laxmanni) = avrămeasă, avrămească, (reg.) cîrstănească, cristeneasă; barba-caprei (Tragopogon major) = (reg.) floare-de-cîmp-galbenă, salată-de-iarnă, țîța-caprei; barba-caprei (Calocera viscosa) = (reg.) coada-șopîrlei; barba-împăratului (Mirabilis jalapa) = (reg.) noptiță, norea; barba-popii (Spiraea aruncus) = (reg.) barba-țapului, coada-priculicilor, cornul-dracului, floarea-zmeului, goliciunea-fetii-pădurii, mama-pădurii; barba-ursului (Equisetum arvense) = coada-calului, (reg.) brădișor, codîie, slăbănog, barba-sasului, coada-iepei, coada-mînzului, iarbă-de-cositor, părul-porcului, (Transilv. și Maram.) perie.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
BARBA-BOIERULUI s. v. chica-voinicului.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-CAPREI s. v. aglică, burete de conopidă, creasta-cocoșului, crețușcă, rămurele, tocmăgel.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-CĂLUGĂRULUI s. v. cucută.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-ÎMPĂRATULUI s. v. curcubeu, pansea, panseluță, trei-frați-pătați, zorea.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-LUI-ARON s. v. rodul-pământului.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-LUPULUI s. v. pojarniță, rujă, spânz, sunătoare.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-SASULUI s. v. barba-ursului, coada-calului.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-TATEI s. v. tătăneasă.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-ȚAPULUI s. v. barba-popii.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-UNGURULUI s. v. garofiță.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BARBA-URSULUI s. v. piedicuță, pletele-muierii.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
barba-boierului s. v. CHICA-VOINICULUI.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-caprei s. v. AGLICĂ. BURETE-DE-CONOPIDĂ. CREASTA-COCOȘULUI. CREȚUȘCĂ. RĂMURELE. TOCMĂGEL.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-călugărului s. v. CUCUTĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-împăratului s. v. CURCUBEU. PANSEA. PANSELUȚĂ. TREI-FRAȚI-PĂTAȚI. ZOREA.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-lul-Aron s. v. RODUL-PĂMÎNTULUI.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-lupului s. v. POJARNIȚĂ. RUJĂ. SPÎNZ. SUNĂTOARE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-sasului s. v. BARBA-URSULUI. COADA-CALULUI.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-tatei s. v. TĂTĂNEASĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-țapului s. v. BARBA-POPII.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-ungurului s. v. GAROFIȚĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
barba-ursului s. v. PIEDICUȚĂ. PLETELE-MUIERII.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
barbă (-ărbi), s. f. – Păr crescut pe bărbie și pe obraji. – Mr., megl. barbă, istr. borbę. Lat. barba (Pușcariu 182; REW 994; Candrea-Dens., 133; DAR) comun tuturor limbilor romanice. – Der. bărbărie, s. f. (bătrîn ramolit, boșorog); bărbos, adj. (cu barbă); bărbușoară, s. f. (caracudă, plevușcă). Din rom. provine săs. bärbos. – Cf. și bărbat.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare enciclopedice
Definiții enciclopedice
BARBĂ subst. Unele nume de persoană derivate din acesta se pot confunda cu cele provenite din Barbu (Partea I-a). 1. Barbă (Dm; Giur 272; Ard); – Stan (C Bog). 2. Bărbălăul t. (cu suf. -lău). 3. Bărbăleni s. 4. Bărbăletești. 5. + -lea: Barblești s. (Băl V) 6. Barboiu, -oaia (Olt; Sd XVI); Bărboiu olt., 1640 (AO VII 33). 7. Bărbos, P. (Glos); Bărbosul, Micul (16 A III 26); Bărboși s.; Bărboș t. (Ind 13 – 16 B); Barboșel, Ioan, mold. 8. Barbușa, munt., 1569 (Ins 159). 9. Prob. Berbeșu t. (Sur XVIII), dintr-un Barbeș; Berbeșii s. 10. Compuse: Barbă-n deal. Stoica, munt. (Sd V); Barbă-geamără (C Bog); Bărbăgerii fam. (AO V 209); Barbălat Ioniu (16 B V 431); -ă (Olt; Sd XXII); Barbă-rasă Fl. (An Pit 25). V. și Barbu < Barbura (Partea I).
- sursa: Onomastic (1963)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ARUNCUS Adans., BARBA POPII, fam. Rosaceae. Gen originar din regiunile continentale ale emisferei nordice, 2 specii, erbacee, vivace. Flori (5-8 sepale, 5 petale libere, numeroase stamine) dioice. mici, albe, numeroase, în raceme paniculate, lungi. Frunze multipenat-compuse cu foliole mari, ovate, cu vîrf lung, ascuțit, neregulat-dentate, însoțite de stipele caduce.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dianthus petraeus Waldst. et Kit., (syn. D. spiculifolius Schur., D. hungaricus Griseb.), « Barba ungurului, Garofiță ». Specie perenă, originară din munții Carpați. Înflorește vara. Flori (lamina celor 5 petale ale corolei este fimbriată pînă la 1/3, scvamele caliciului ovat-eliptice, scurt-aristate) albe, roz, roșii, plăcut mirositoare, dispuse terminal. Fructe, capsule galbene. Plantă erbacee cu numeroase tulpini patrunghiulare, netede, îndesuit-tufoase, rar multiflore. Frunze verzi, 1 mm lățime, liniar-subulate cu 3 nervuri, pe margini cu peri scurți și rigizi.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
TRAGOPOGON L., BARBA CAPREI, fam. Compositae. Gen cu cca 46 specii originare din nordul Africii, Asia continentală și Europa, erbacee, bienale sau vivace, de obicei glabre. Frunze alterne, liniare, întregi, sesile, deseori ierboase. Flori galbene, albastre sau purpur dispuse în capitule terminale, cu foliolele involucrului – pînă la 12 – de aceeași lungime, verzi, vîrf ascuțit, la bază uneori așezate într-un singur rînd, concrescute. Fructe, achene liniar-cilindrice sau cu 5 colțuri și pînă la 10 coaste, rostrate la vîrf, cioc destul de lung.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Barbă-Albastră – titlul unei povestiri de Perrault, după numele eroului principal: Barbe-Bleue. Sadic și bestial, el și-a sugrumat cele șase neveste pe care apoi le-a spînzurat în „cabinetul negru”. Căsătorit a șaptea oară, a fost omorît de frații ultimei soții care descoperise îngrozită cadavrele celorlalte femei. Barbă-Albastră a devenit în literatură și publicistică o expresie prin care e desemnat un aventurier fără scrupule, un escroc sentimental. Vezi: Casanova și Don-Juan. LIT.
- sursa: CECC (1968)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
barbă, bărbi s. f. minciună
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
a merge pe barba lui expr. a urma o strategie personală.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
a o lua în barbă / în bâză / în freză expr. 1. a fi bătut, a fi învins 2. a da de necaz, a avea neplăceri 3. a suferi o decepție
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
a pune bărbi expr. a minți, a exagera.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
a trage (cuiva) o smeche / un zbing în barbă expr. a trage (cuiva) un pumn.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
a vorbi în barbă expr. a vorbi încet, a mormăi numai pentru sine.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
când o face spânul barbă expr. niciodată.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
cheie cu barbă expr. (intl.) adevăr.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
pe barba cuiva expr. pe riscul cuiva; în contul cuiva
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
substantiv feminin (F51) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F1) Surse flexiune: MDA2 | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
- silabație: -ca-prei
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
genitiv-dativ | singular | — |
|
plural | — | — | |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
barbă, bărbisubstantiv feminin
- 1. Păr care crește la bărbați pe bărbie și pe obraji. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEXdiminutive: bărbiță bărbușoară bărbuță augmentative: bărboi
- A-și lăsa barbă. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- Bărbile le crescuseră mari. DUMITRIU, B. F. 154. DLRLC
- Așa vă treceți, bieți bătrini, Cu rugi la preacurata, Și plînge mama pe ceaslov Și-n barbă plînge tata. GOGA, P. 12. DLRLC
- Călcau spahiii-n goană pe barba ta bătrînă, Iar pumnii-n loc de aur strîngeau în ei țărînă. COȘBUC, P. II 79. DLRLC
- Drept în fața lui Dan se ivi un om înalt, cu barba lungă și sură. EMINESCU, N. 51. DLRLC
- 1.1. Lungimea bărbii indica odinioară ierarhia boierească. DLRLC
- Văzîndu-mă cu barbă, m-au cunoscut că sînt de treapta divanului. GOLESCU, Î. 146. DLRLC
-
- 1.2. Urmat de atribute ca: «lungă», «lată», «deasă», «sură» etc., formează locuțiuni atributive, întrebuințate uneori ca porecle. DLRLC
- Irina zări o barbă stufoasă și neagră ca fundul ceaunului. BUJOR, S. 83. DLRLC
- Spune, spune, barbă-sură, Căișorii cum se fură. TEODORESCU, P. P. 299. DLRLC
- Cînd de-acasă am plecat, Eram tinerel băiat, Tinerel fără mustață, Și acum barbă stufoasă... JARNÍK-BÎRSEANU, D. 300. DLRLC
-
- În barbă = pe ascuns, numai pentru sine. DEX '09 DEX '98
- A râde în barbă = a râde în sine. DLRLC NODEX
- A șopti (sau a vorbi) în barbă = a spune ceva încet, numai pentru sine. DLRLC NODEX
- Cu o ură ne-mpăcată mi-am șoptit atunci în barbă... EMINESCU, O. I 147. DLRLC
-
-
- A se trage de barbă (cu cineva) = a fi foarte intim cu cineva, a se bate pe burtă (cu cineva). DEX '09 DEX '98
- A pune (sau a trage) bărbi = a înșira verzi și uscate. DEX '09 DEX '98 DLRMsinonime: minți
- A trage nădejde ca spânul de barbă = a nădăjdui ceva ce nu se poate realiza. DLRLC
- Câți peri în barbă = în număr foarte mare. NODEX
-
- 2. Bărbie. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEXsinonime: bărbie
- Uracu, încăpățînat, ședea împietrit... cu barba-n pumni. DUMITRIU, B. F. 104. DLRLC
- Se frecă la ochi... și ce să vază? O sfrijită de lighioaie, mai urîtă decît ciuma, cu barba adusă, de părea că sta să o apuce de nasu-i. ISPIRESCU, L. 206. DLRLC
-
- 3. Smoc de păr pe care îl au unele animale sub bot. DEX '09 DEX '98 NODEX
- 4. Țeapă de la spicele cerealelor. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
- Barba grâului. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
-
- 5. Fiecare dintre perișorii implantați în tija unei pene de pasăre. MDN '00
etimologie:
- (5.) barbe MDN '00
- barba DEX '09 DEX '98 DLRM NODEX
barba-boieruluisubstantiv feminin articulat
- 1. Chica-voinicului. Sinonimesinonime: chica-voinicului
barba-capreisubstantiv feminin articulat
- 1. Denumire dată mai multor specii de plante erbacee perene (din familia compozeelor), cu frunze lungi și înguste, cu flori galbene și fructe achene de formă lunguiață (Tragopogon). DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: aglică creasta-cocoșului crețușcă
- 2. Ciupercă comestibilă sub forma unor ace suculente; burete de conopidă, rămurele. NODEXsinonime: tocmăgel
barba-călugăruluisubstantiv feminin articulat
- 1. Cucută. Sinonimesinonime: cucută
barba-împăratuluisubstantiv feminin articulat
- 1. Plantă erbacee cu flori de diferite culori, care se cultivă ca plantă de ornament și a cărei rădăcină are proprietăți purgative (Mirabilis jalapa). DEX '09 DLRLC NODEXsinonime: curcubeu pansea panseluță trei-frați-pătați zorea
barba-lui-Aronsubstantiv feminin articulat
- 1. Rodul-pământului. Sinonimesinonime: rodul-pământului
barba-lupuluisubstantiv feminin articulat
barba-sasuluisubstantiv feminin articulat
- 1. Barba-ursului, coada-calului. Sinonimesinonime: barba-ursului coada-calului
barba-tateisubstantiv feminin articulat
- 1. Tătăneasă. Sinonimesinonime: tătăneasă
barba-țapuluisubstantiv feminin articulat
- 1. Barba-popii. Sinonimesinonime: barba-popii
barba-unguruluisubstantiv feminin articulat
- 1. Garofiță. Sinonimesinonime: garofiță
barba-ursuluisubstantiv feminin articulat
- 1. Plantă erbacee a cărei tulpină, conținând silice, se întrebuințează în medicină, precum și în industrie la lustruitul mobilelor; pletele-muierii (Equisetum arvense). DEX '09 DLRLCsinonime: pedicuță