opțiuni
  • info

2 intrări

25 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPISTRIT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Reg.) Care este împodobit cu desene sau cu flori, cu ornamente de diverse culori și forme; spec. încondeiat. – V. împistri.

ÎMPISTRIT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Reg.) Care este împodobit cu desene sau cu flori, cu ornamente de diverse culori și forme; spec. încondeiat. – V. împistri.

împistrit2, ~ă a [At: BIBLIA (1688) 22/2 / V: ~pes~ / Pl: ~iți, ~e / E: împistri] 1 Împestrițat (1). 2 Brodat. 3 Împodobit. 4 (D. lemn) Care a fost crestat ornamental Si: împistricit (4). 5 Colorat. 6 Care a fost împodobit cu desene Si: împistricit (6), încrestit (4). 7 (D. ouă) Încondeiat.

împistrit1 sn [At: DA ms / Pl: ~uri / E: împistri] 1 împestrițare (1). 2 Brodare. 3 Înfrumusețare. 4 Împistrire (4). 5 Colorare. 6-7 Împistrire (6-7).

ÎMPISTRIT, -Ă, împistriți, -te, adj. (Regional) Împestrițat, zugrăvit. Alungat-o-ai pe dînsa ca, departe de părinți, În coliba împistrită ea să nasc-un pui de prinț. EMINESCU, O. I 83. Am o botă împistrită Și în pod svîrlită (Păpușoiul). GOROVEI, C. 277.

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Reg.) A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori; spec. a încondeia ouă de Paști. – Cf. sl. pĩstriti.

împestri v vz împistri

împestrit, ~ă a vz împistrit2

împistri vt [At: CANTEMIR, IST. 143 / V: închi~, ~pes~ / Pzi: ~resc / E: vsl пьстрити cf împestrița] 1 A împestrița (1). 2 A broda. 3 A împodobi (4). 4 A face crestături în lemn Si: a împistrici (4). 5 A colora. 6 A împodobi cu desene Si: a împistrici (6). 7 A încondeia ouă de Paști Si: a împistrici (7).

închistri v vz împistri

ÎMPISTRI, împistresc, vb. IV. Tranz. (Regional) A împestrița, a împodobi cu desene, a încondeia. Ploscele... impistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68. ◊ Refl. pas. Unele ouă se... împistresc foarte frumos. ȘEZ. VII 116.

împistrì v. a împodobi cu colori variate: în coliba ’mpistrită EM. [V. pistră].

împistrésc, -truĭésc și împistrițéz, V. împestrițez.

închistrésc, V. încrestesc.

încrestésc v. tr. (rut. krestiti, hrestiti, a însemna cu o cruce. V. crestez). Nord. Încondeĭez oŭăle. – Și închistrésc (care e o formă pop. din împistresc).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

împistri (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, 3 sg. împistrește, imperf. 1 împistream; conj. prez. 1 sg. să împistresc, 3 să împistrească

împistri (a ~) (reg.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, imperf. 3 sg. împistrea; conj. prez. 3 să împistrească

împistri vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împistresc, imperf. 3 sg. împistrea; conj. prez. 3 sg. și pl. împistrească

împistresc, -tream 1 imp.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ÎMPISTRIT adj. v. brodat, încondeiat.

împistrit adj. v. BRODAT. ÎNCONDEIAT.

ÎMPISTRI vb. v. broda, coase, încondeia.

împistri vb. v. BRODA. COASE. ÎNCONDEIA.

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

împistrit, -ă, împistriți, -te, adj. – (reg.) Decorat, încondeiat. – Din împistri.

împistri, împistresc, vb. tranz. – (reg.) A decora, a broda, a încondeia: „Împtistrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tătâne-so” (Calendar, 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti (Scriban, DEX, MDA).

împistri, împistresc, vb. tranz. – A decora, a broda, a încondeia: „Împtistrește, / Popistrește / Gulerași frățâne-so, / Cameșă tatâne-so” (Calendar 1980: 4). – Cf. sl. pǐstriti.

Intrare: împistrit
împistrit adjectiv
adjectiv (A2)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împistrit
  • ‑mpistrit
  • împistritul
  • împistritu‑
  • ‑mpistritul
  • ‑mpistritu‑
  • împistrită
  • ‑mpistrită
  • împistrita
  • ‑mpistrita
plural
  • împistriți
  • ‑mpistriți
  • împistriții
  • ‑mpistriții
  • împistrite
  • ‑mpistrite
  • împistritele
  • ‑mpistritele
genitiv-dativ singular
  • împistrit
  • ‑mpistrit
  • împistritului
  • ‑mpistritului
  • împistrite
  • ‑mpistrite
  • împistritei
  • ‑mpistritei
plural
  • împistriți
  • ‑mpistriți
  • împistriților
  • ‑mpistriților
  • împistrite
  • ‑mpistrite
  • împistritelor
  • ‑mpistritelor
vocativ singular — —
plural — —
împestrit adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împestrit
  • ‑mpestrit
  • împestritul
  • ‑mpestritul
  • împestrită
  • ‑mpestrită
  • împestrita
  • ‑mpestrita
plural
  • împestriți
  • ‑mpestriți
  • împestriții
  • ‑mpestriții
  • împestrite
  • ‑mpestrite
  • împestritele
  • ‑mpestritele
genitiv-dativ singular
  • împestrit
  • ‑mpestrit
  • împestritului
  • ‑mpestritului
  • împestrite
  • ‑mpestrite
  • împestritei
  • ‑mpestritei
plural
  • împestriți
  • ‑mpestriți
  • împestriților
  • ‑mpestriților
  • împestrite
  • ‑mpestrite
  • împestritelor
  • ‑mpestritelor
vocativ singular — —
plural — —
Intrare: împistri
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împistri
  • ‑mpistri
  • împistrire
  • ‑mpistrire
  • împistrit
  • ‑mpistrit
  • împistritu‑
  • ‑mpistritu‑
  • împistrind
  • ‑mpistrind
  • împistrindu‑
  • ‑mpistrindu‑
 singular plural
  • împistrește
  • ‑mpistrește
  • împistriți
  • ‑mpistriți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
 (să)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
  • împistream
  • ‑mpistream
  • împistrii
  • ‑mpistrii
  • împistrisem
  • ‑mpistrisem
a II-a (tu)
  • împistrești
  • ‑mpistrești
 (să)
  • împistrești
  • ‑mpistrești
  • împistreai
  • ‑mpistreai
  • împistriși
  • ‑mpistriși
  • împistriseși
  • ‑mpistriseși
a III-a (el, ea)
  • împistrește
  • ‑mpistrește
 (să)
  • împistrească
  • ‑mpistrească
  • împistrea
  • ‑mpistrea
  • împistri
  • ‑mpistri
  • împistrise
  • ‑mpistrise
plural I (noi)
  • împistrim
  • ‑mpistrim
 (să)
  • împistrim
  • ‑mpistrim
  • împistream
  • ‑mpistream
  • împistrirăm
  • ‑mpistrirăm
  • împistriserăm
  • ‑mpistriserăm
  • împistrisem
  • ‑mpistrisem
a II-a (voi)
  • împistriți
  • ‑mpistriți
 (să)
  • împistriți
  • ‑mpistriți
  • împistreați
  • ‑mpistreați
  • împistrirăți
  • ‑mpistrirăți
  • împistriserăți
  • ‑mpistriserăți
  • împistriseți
  • ‑mpistriseți
a III-a (ei, ele)
  • împistresc
  • ‑mpistresc
 (să)
  • împistrească
  • ‑mpistrească
  • împistreau
  • ‑mpistreau
  • împistriră
  • ‑mpistriră
  • împistriseră
  • ‑mpistriseră
împestri
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
închistri
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împistrit, împistrităadjectiv

  • 1. regional Care este împodobit cu desene sau cu flori, cu ornamente de diverse culori și forme. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: brodat zugrăvit împestrițat împodobit
    • format_quote Alungat-o-ai pe dînsa ca, departe de părinți, În coliba împistrită ea să nasc-un pui de prinț. EMINESCU, O. I 83. DLRLC
    • format_quote Am o botă împistrită Și în pod svîrlită (Păpușoiul). GOROVEI, C. 277. DLRLC
etimologie:
  • vezi împistri DEX '98 DEX '09

împistri, împistrescverb

  • 1. regional A împodobi o pânză, o cămașă etc. cu desene, cu motive florale etc. de diverse culori. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: broda coase împestrița împodobi
    • format_quote Ploscele... împistrite foarte frumos, tot cu argint și cu aur. SBIERA, P. 68. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.