2 intrări
17 definiții

Explicative DEX

ÎNCETINEL, -ICĂ, încetinei, -ele, adj., adv. 1. Adj. Diminutiv al lui încet; domol, potolit. 2. Adv. Încetișor. – Încet + suf. -inel.

ÎNCETINEL, -ICĂ, încetinei, -ele, adj., adv. 1. Adj. Diminutiv al lui încet; domol, potolit. 2. Adv. Încetișor. – Încet + suf. -inel.

încetinel, ~ea [At: ALEXANDRIA 15/1 / Pl: ~ei, ~e / E: încet + -inel] 1 a Cu mișcări lente Si: domol, încetuț (1), potolit. 2-3 av (Șhp) (Foarte) încet (9) Si: cătinel (1-2), încetișor (2-3), încetuț (2-3), (reg) încetinică (1-2),încetuc (1-2), tiptil (1-2). 4 av Cu glas scăzut Si: încetișor (4), încetuț (4).

ÎNCETINEL, -NEA, -NI I. adj. dim. ÎNCET. Foarte încet, foarte lin: o adiere încetinică îmi răcorea fruntea (DLVR.). II. ÎNCETINEL adv. Cu o mișcare foarte înceată; cu un glas foarte încet: am ținut la pas încetinel, fluierînd un cîntec de lume (CAR.) [încet + (puț)inel].

ÎNCETINEL2, -ICĂ, încetinei,-ele, adj. (Rar) Diminutiv al lui încet2; domol, potolit. Hora e prea încetinită. DELAVRANCEA, V. V. 177.

ÎNCETINEL1 adv. Diminutiv al lui încet1; încetișor. Mergea încetinel pe șoseaua prăfuită a satului. PREDA, Î. 53. Omul plecă încetinel spre răsărit la deal, ca un călător cuminte, care știe că la un drum lung nu se pornește cu pasul pripit. CARAGIALE, O. I 295. Strecurîndu-ne încetinel prin tot felul de cotituri fără pericol, iată-ne ajunși pe tărîmurile aprige ale vînătoarei. ODOBESCU, S. III 76.

încetinel adv. foarte încet. [Compromis între încet și cătinel].

încetinél adv. (dim. d. încet). Fam. Încet: rîu curge încetinel. V. cătinel.

cetânel, ~ea av, a vz încetinel

cetinel, ~ea av, a vz încetinel

Ortografice DOOM

încetinel1 adj. m., pl. încetinei; f. încetini, pl. încetinele

încetinel2 adv.

încetinel2 adv.

încetinel1 adj. m., pl. încetinei; f. încetinică, pl. încetinele

încetinel adv.

încetinel adj. m., pl. încetinei; f. sg. încetinică, pl. încetinele

Sinonime

ÎNCETINEL adv. v. agale.

ÎNCETINEL adv. agale, alene, binișor, domol, încet, încetișor, lin, liniștit, ușurel, (pop. și fam.) iavaș, (pop.) cătinel, rara, (reg.) mereu, (prin Transilv.) cîtingan. (Merge ~.)

Intrare: încetinel (adj.)
încetinel1 (adj.) adjectiv
adjectiv (A70)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încetinel
  • ‑ncetinel
  • încetinelul
  • încetinelu‑
  • ‑ncetinelul
  • ‑ncetinelu‑
  • încetini
  • ‑ncetini
  • încetinica
  • ‑ncetinica
plural
  • încetinei
  • ‑ncetinei
  • încetineii
  • ‑ncetineii
  • încetinele
  • ‑ncetinele
  • încetinelele
  • ‑ncetinelele
genitiv-dativ singular
  • încetinel
  • ‑ncetinel
  • încetinelului
  • ‑ncetinelului
  • încetinele
  • ‑ncetinele
  • încetinelei
  • ‑ncetinelei
plural
  • încetinei
  • ‑ncetinei
  • încetineilor
  • ‑ncetineilor
  • încetinele
  • ‑ncetinele
  • încetinelelor
  • ‑ncetinelelor
vocativ singular
plural
Intrare: încetinel (adv.)
încetinel2 (adv.) adverb
adverb (I8)
  • încetinel
  • ‑ncetinel
cetânel
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

încetinel, încetiniadjectiv

  • 1. Diminutiv al lui încet (1.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Hora e prea încetinică. DELAVRANCEA, V. V. 177. DLRLC
etimologie:
  • Încet + -inel. DEX '98 DEX '09

încetineladverb

  • 1. Diminutiv al lui încet (1.). DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Mergea încetinel pe șoseaua prăfuită a satului. PREDA, Î. 53. DLRLC
    • format_quote Omul plecă încetinel spre răsărit la deal, ca un călător cuminte, care știe că la un drum lung nu se pornește cu pasul pripit. CARAGIALE, O. I 295. DLRLC
    • format_quote Strecurîndu-ne încetinel prin tot felul de cotituri fără pericol, iată-ne ajunși pe tărîmurile aprige ale vînătoarei. ODOBESCU, S. III 76. DLRLC
etimologie:
  • Încet + -inel. DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.