carte, cărți, s.f. 1. (înv.) Scrisoare, bilet, misivă: „Până scriu o cărtice / S-o trimit la mama mea” (Lenghel, 1985: 212). 2. (arh.) Hrisov, document, pașaport: „D-așe Moldova-i departe, / Nu pot mere fără carte. / Cartea mi-o scrie juratu, / Pecetea mi-o pune satu” (Bârlea, 1924: 202). 3. (mit.) Cartea vieții, document despre care se crede că ar cuprinde numele și faptele tuturor oamenilor vrednici care s-au succedat pe Pământ, consemnate de către divinitatea supremă: „...dară Dumnezău să le scrie numele lor în cartea vieții” (Bârlea, 1909: 61; doc. din 1745). – Refăcut din cărți (pl. lui *cartă (Pușcariu, Philippide); cf. alb. kartë (DER). ■ Cuv. rom. > bg. karticka „carte de vizită” (DER).