spermanțet Dicționarele noastre (DU, TDRG, CADE, DLRM) explică pe sperma(n)țet prin rus. спермацет (singur DLRM scrie rus. сперманцет, nu știu dacă cu vreo bază; cred că mai curînd n se datorează unei greșeli). Dar cuvîntul apare exact în aceeași formă și în alte limbi: germ. Spermazet, bg. спермацет, gr. σπερματσέτο. РСБКЕ explică forma bulgară prin greacă, și cred că are dreptate. Aceeași explicație mi se pare că trebuie admisă și pentru romînă, căci produsele de acest soi ne veneau mai curînd din sud decât din nord. Se pune însă întrebarea, pe care n-o pot rezolva : de unde vine n ?