17 definiții pentru albi (vb.)
din care- explicative (11)
- morfologice (3)
- relaționale (3)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ALBI, albesc, vb. IV. 1. Refl., intranz. și tranz. A deveni sau a face să devină (mai) alb. ♦ A trata produsele textile cu agenți oxidanți sau reducători pentru a le face mai albe, distrugând pigmenții naturali. ♦ A colora ușor în albastru un produs textil pentru a obține un efect de alb intens. ♦ A decolora, parțial sau total, un anumit produs. ♦ Intranz. A încărunți; p. ext. a îmbătrâni. 2. Intranz. A ieși în evidență, a se contura (din cauza culorii albe). ♦ Fig. A străluci. – Din alb.
albi [At: CORESI, ap. HEM 733 / Pzi: ~besc / E: alb] 1 vir A deveni (mai) alb (1). 2 vir A încărunți. 3 vir (Pex) A îmbătrâni. 4 vi A ieși în evidență datorită culorii albe (1). 5 vi (Fig) A străluci (bătând în alb (1). 6 vi (Pop; îe) A-i ~ (cuiva) ochii după (sau la) A privi cu intensitate ceva. 7 vi (Pop; îae) A privi cu aviditate ceva. 8 vi (Pop; îae) A aștepta ceva în zadar. 9 vi (Înv) A se face ziuă. 10 vt A face să devină mai alb (1). 11 vt (Pop, îe) A ~ pânza A spăla și a usca la soare pânza albă nouă. 12-13 vtr (Înv) A (se) face demn de stimă. 14 vt A trata produsele textile cu agenți antioxidanți sau reducători pentru a le face mai albe (1), distrugând pigmenții naturali. 15 vt A colora ușor în albastru un produs textil pentru a obține un efect de alb (1) intens. 16 vt A decolora (parțial sau total). 17 vt (Fig; a scoate peri albi șîe) A face pe cineva să îmbătrânească înainte de vreme printr-o purtare rea sau obositoare.[1] 18 vr (Iuz) A se farda.
- Acest sens nu are legătură cu verbul albi, cu cu adj. alb. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ALBI (albesc) I. vb. intr. 1 A se face alb: Pînzele să nu albească, Ci la soare să ’nnegrească (ALECS.) ¶ 2 A încărunți: nu una am văzut eu de cînd am albit (DEM.); proverb: capul de măgar nu albește niciodată (ZNN.), omul nesimțitor nu se trece, nu îmbătrînește ¶ 3 A se zări alb, a licări: pe coastele lor, cîteva sate albesc ca niște grămezi de marmoră (ALECS.); se vedea albind zăpada ca un ștergar alb, nemărginit (GN.) ¶ 4 fig. A-i ~ ochii, a aștepta zadarnic după ceva (ZNN.). II. vb. tr. 1 A face alb: clorul are proprietatea de a ~ ori-ce coloare organică ¶ 2 A încărunți: m’au albit necazurile; proverb: asta-i Neaga care a albit pe dracul (ZNN.), se zice despre o femeie rea ¶ 3 ~ pînza, a spăla pînza ¶ 4 A acoperi cu ceva alb: ninsoarea-l albise, căci ningea ca ’n mijlocul iernii (ISP.) ¶ 5 A da o coloare mai deschisă, a curăți: săpunul acesta i-a mai albit fața. III. vb. refl. 1 A se face alb: ori-ce ai încerca, nu se mai poate ~ , tot rămîne pată ¶ 2 A încărunți: M’am albit de griji, necazuri și fața mi s’a sbîrcit (PANN) ¶ 3 🌦 A se ~ de ziuă, a se face ziuă [lat. *albìre].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
ALBI, albesc, vb. IV. 1. Refl., intranz. și tranz. A deveni sau a face să devină (mai) alb. ♦ A trata produsele textile cu agenți oxidanți sau reducători pentru a le face mai hidrofile (mai albe), distrugând pigmenții naturali. ♦ A colora ușor în albastru un produs textil pentru a obține un efect de alb intens. ♦ A decolora, parțial sau total, un anumit produs. ♦ Intranz. A încărunți; p. ext. a îmbătrâni. 2. Intranz. A ieși în evidență, a se contura (din cauza culorii albe). ♦ Fig. A străluci. – Din alb.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
ALBI, albesc, vb. IV. Intranz. 1. A deveni (mai) alb. Pînzele să nu albească, Ci mai rău să înnegrească. TEODORESCU, P. P. 559. ◊ Refl. (În expr.) A se albi la față = a deveni palid, a păli. ♦ (Despre părul oamenilor, p. ext. despre oameni) A încărunți; fig. (numai despre oameni) A îmbătrîni. O trece și asta, că nu una am văzut eu de cînd am albit. DELAVRANCEA, S. 200. Mi-albește capul în vîrtejul lumii. VLAHUȚĂ, O. A. 82. ♦ Tranz. (Cu privire la pînză etc.) A face să fie alb, prin spălare sau prin diverse procedee chimice. Jos, fete albesc și bat rufe; – Lin zbîrnîie din depărtare, Subt scocul înalt, roata morii Și prăfuie mărgăritare. IOS1F, T. 135. Îi dete o chită de cînepă și-i spuse ca pînă-n seară s-o toarcă... să facă dintr-însa pînză, s-o albească și, cînd s-a întoarce,.. să i-o deie gata lucrată. MARIAN, O. II 183. Pînză albită = pînză căreia i s-a dat culoarea albă prin mijloace chimice. 2. A ieși în evidență, a se contura (datorită culorii albe); a străluci (bătînd în alb). Pe tapșanurile cu iarbă uscată albea omătul nou. SADOVEANU, F. J. 442. Pe o coastă, în lumina albastră a cerului de vară, albește satul. PĂUN-PINCIO, P. 116. De treci codri de aramă, de departe vezi albind Ș-auzi mîndra glăsuire a pădurii de argint. EMINESCU, O. I 85. Pe coastele lor [ale munților] cîteva sate albesc ca niște grămezi de marmoră. ALECSANDRI, C. 188. ♦ Tranz. Fig. A lumina, a face să lucească. Ici-colo raze pălite de lună străbăteau printre nouri, albeau undele fugare și intrau iar în ascunzișul lor din văzduh. RUSSO, O. 114.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ALBI, albesc, vb. IV. 1. Refl., intranz. și tranz. A deveni sau a face să devină (mai) alb. ♦ Intranz. A încărunți; a îmbătrîni. 2. Intranz. A ieși în evidență, a se contura (din cauza culorii albe); a străluci. Prin frunze ascunsă albește o vale (MACEDONSKI). ♦ Tranz. Fig. A lumina. – Lat. *albire.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
A ALBI ~esc 1. tranz. A face să se înălbească. 2. intranz. A se vedea alb (pe un fond închis); a bate în alb. /Din alb
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE ALBI mă ~esc intranz. 1) A deveni alb; a căpăta culoare albă. 2) A pierde culoarea inițială sub acțiunea unor factori externi (soare, ploi). 3) fig. (ființe) A face să devină cărunt; a încărunți. /Din alb
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
albì v. 1. a (se) face alb; 2. a nălbi; 3. a se ivi în depărtare: prin umbră o cetate albește BOL. se văd turme albind pe coastă AL. [Lat. ALBESCERE].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
alba[1] v vz albi
- Variantă neconsemnată la intrarea principală. — gall
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
albésc v. tr. (d. alb). Fac alb: a albi pînză. V. intr. Devin alb la păr: am albit de atîtea nevoĭ. Apar în alb: începeaŭ să se vadă casele albind. V. refl. Devin alb: rufele s’aŭ albit. – Și înălbesc (tr. și refl.).
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
albi (a ~) (a deveni/face alb) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. albesc, 3 sg. albește, imperf. 1 albeam; conj. prez. 1 sg. să albesc, 3 să albească
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
albi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. albesc, imperf. 3 sg. albea; conj. prez. 3 să albească
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
albi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. albesc, imperf. 3 sg. albea; conj. prez. 3 sg. și pl. albească
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
ALBI vb. 1. a (se) înălbi, (reg.) a (se) bili. (~ pânza.) 2. v. încărunți.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
ALBI vb. 1. a (se) înălbi, (reg.) a (se) bili. (~ pînza.) 2. a cărunți, a încărunți. (Ce tare ai ~)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
A (se) albi ≠ a (se) înnegri
- sursa: Antonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
verb (VT401) | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
albi, albescverb
- 1. A deveni sau a face să devină (mai) alb. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEXantonime: înnegri
- Pînzele să nu albească, Ci mai rău să înnegrească. TEODORESCU, P. P. 559. DLRLC
- 1.1. A trata produsele textile cu agenți oxidanți sau reducători pentru a le face mai albe, distrugând pigmenții naturali. DEX '09 MDA2 DLRLC
- Jos, fete albesc și bat rufe; – Lin zbîrnîie din depărtare, Subt scocul înalt, roata morii Și prăfuie mărgăritare. IOS1F, T. 135. DLRLC
- Îi dete o chită de cînepă și-i spuse ca pînă-n seară s-o toarcă... să facă dintr-însa pînză, s-o albească și, cînd s-a întoarce,.. să i-o deie gata lucrată. MARIAN, O. II 183. DLRLC
- 1.1.1. Pânză albită = pânză căreia i s-a dat culoarea albă prin mijloace chimice. DLRLC
- A albi pânza = a spăla și a usca la soare pânza albă nouă. MDA2
-
- 1.2. A colora ușor în albastru un produs textil pentru a obține un efect de alb intens. DEX '09 MDA2 DEX '98
- 1.3. A decolora, parțial sau total, un anumit produs. DEX '09 MDA2 DEX '98sinonime: decolora
- 1.4. A se farda. MDA2sinonime: farda
- 1.5. A pierde culoarea inițială sub acțiunea unor factori externi (soare, ploi). NODEX
- 1.6. Încărunți. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEXsinonime: încărunți
- O trece și asta, că nu una am văzut eu de cînd am albit. DELAVRANCEA, S. 200. DLRLC
- Mi-albește capul în vîrtejul lumii. VLAHUȚĂ, O. A. 82. DLRLC
- 1.6.1. Îmbătrâni. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC NODEXsinonime: îmbătrâni
-
- A se albi la față = a deveni palid. DLRLCsinonime: păli
-
- 2. A ieși în evidență, a se contura (din cauza culorii albe). DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC
- Pe o coastă, în lumina albastră a cerului de vară, albește satul. PĂUN-PINCIO, P. 116. DLRLC
- Pe coastele lor [ale munților] cîteva sate albesc ca niște grămezi de marmoră. ALECSANDRI, C. 188. DLRLC
- Prin frunze ascunsă albește o vale. MACEDONSKI. DLRM
- diferențiere A se vedea alb (pe un fond închis); a bate în alb. NODEX
- 2.1. Străluci. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLCsinonime: străluci
- Pe tăpșanurile cu iarbă uscată albea omătul nou. SADOVEANU, F. J. 442. DLRLC
- De treci codri de aramă, de departe vezi albind Ș-auzi mîndra glăsuire a pădurii de argint. EMINESCU, O. I 85. DLRLC
-
- 2.2. A face să lucească. DLRLCsinonime: lumina
- Ici-colo raze pălite de lună străbăteau printre nouri, albeau undele fugare și intrau iar în ascunzișul lor din văzduh. RUSSO, O. 114. DLRLC
-
- A-i albi (cuiva) ochii după (sau la) = a privi cu intensitate ceva. MDA2
- A privi cu aviditate ceva. MDA2
- A aștepta ceva în zadar. MDA2
-
-
- 3. A se face ziuă. MDA2
- 4. A (se) face demn de stimă. MDA2
etimologie:
- alb DEX '09 MDA2 DEX '98 NODEX
- *albire DLRM