20 meghatározás a chenar szóra
- general use (12)
- morphological (5)
- etymological (1)
- synonyms (2)
Általános felhasználási szótárak
CHENAR, chenare, s. n. Margine (lucrată, desenată, sculptată etc.) din jurul unui obiect, care servește de obicei ca ornament. Chenarul covorului, al diplomei, al ferestrei. – Din tc. kenar.
chenar sn [At: DUMITRACHE, 54 / V: chin~, (Ban) cin~, chie~ / Pl: ~e, ~uri / E: tc kenar] 1 (Înv) Margine (de sat sau de oraș). 2 Margine (lucrată, desenată, sculptată etc.) pe care o are de jur-împrejur un obiect și care servește ca ornament. 3 (Spc) Broderia cusută pe marginea unei stofe. 4 Tivitură de o culoare deosebită Si: bordură. 5 Bordura simplă sau înflorită ce se face în jurul unei pagini. 6 Crestătura de pe marginea unei monede. 7 (În ziare sau periodice) Spațiu rezervat articolelor de importanță deosebită și înconjurat cu linii mai groase. 8 (Îc ~ul-bălții (sau bălților) Mică plantă acvatică, care se dezvoltă sub apă și înflorește după ce s-a retras apa, crescând pe malurile bălților și ale ostroavelor Dunării. 9 (Aht) Sculpturi (în piatră), care încadrează ferestrele sau ușile unei clădiri. 10 (Nob) Ramă, cadru (la ușă, geamuri). 11 (Nob) Pervaz.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
CHENAR (pl. -are) sn. 1 Marginea de altă coloare sau de altă materie de jur împrejurul unei stofe, unei basmale, unui pervaz, etc.: fata... luă cu dînsa... o basma cu ~ pe margine (ISP.); icoana.... avea pe la mărgini ~ de argint curat (GRIG.) ¶ 2 pr. ext. Margine, bordură: lanuri galbene de grîu copt cu ~e de maci înfloriți (BR.-VN.) ¶ 3 💒 Ciubuc sau zugrăveală ca un brîu lat de jur împrejurul unui zid sau unui perete; de asemenea la vase: un vas frumos de porțelan cu ~e aurii (BR.-VN.) ¶ 4 📰 Bordură din linii, puncte sau înflorituri în jurul unei pagini (🖼 1098): Rosetti a inventat și ~ul negru la gazete pentru ocaziunile de „profund doliu naționale” (BR.-VN.).
- forrás: CADE (1926-1931)
- hozzáadta Onukka
- műveletek
CHENAR, chenare, s. n. Margine (lucrată, desenată, sculptată etc.) pe care o are de jur împrejur un obiect și care de obicei servește ca ornament. Chenarul covorului, al diplomei, al ferestrei. – Din tc. kenar.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta valeriu
- műveletek
CHENAR, chenare, s. n. 1. Margine (de culoare sau desen deosebit) pe care o au unele lucruri; bordură. Pereții au chenare mari de lemn sculptate care încadrează picturi din secolele venețiene. CAMIL PETRESCU, T. II 173. Frumoase farfurii! cu chenar dublu, unul conabiu., lat pe muche, și altul pembe, îngust pe buză. CARAGIALE, O. I 151. Luă cu dînsa... o basma cu chenar pe margine. ISPIRESCU, L. 194. ◊ Fig. Bărbuța tunsă mult spre obraji și potrivită pe buza de jos cu briciul dă feții sale palide un chenar hotărît. V. ROM. noiembrie 1953, 85. Soarele, la zori, șerpuiește munții Triestului cu chenare de rubin. DELAVRANCEA, S. 70. ◊ Bordură simplă sau cu înflorituri în jurul unei pagini; linie groasă care înconjură anumite articole sau anunțuri în ziar. 2. Rînd, șir de sculpturi care încadrează ferestrele sau ușile unei clădiri. V. ciubuc. 3. (Rar) Ramă, cadru, pervaz (la uși sau la Ferestre). O ușă lăturalnică se deschise și chenarul ei se umplu cu înfățișarea neagră... a unui călugăr înalt. HOGAȘ, DR. 243. – Pl. și: chenaruri (HOGAȘ, DR. II 185).
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
CHENAR, chenare, s. n. 1. Margine de o culoare sau de un desen deosebit, pe care o au unele lucruri; bordură. 2. Rînd, șir de sculpturi, care încadrează ferestrele sau ușile unei clădiri. 3. (Rar) Ramă, cadru, pervaz. – Tc. kenar.
- forrás: DLRM (1958)
- hozzáadta lgall
- műveletek
CHENAR ~e f. 1) Element (decorativ) care încadrează un obiect (fereastră, covor etc.). 2) Broderie cusută pe marginea unei țesături. /<turc. kenar
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
chenar n. 1. marginea unei stofe sau monede; 2. broderie cusută pe margine: o basma cu chenar pe margine; 3. pl. ciubuce trase pe marginile unei zidiri. [Turc. KENAR].
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
chenár n., pl. e (turc. [d. pers.] kenar; ngr. kenári, bg. kenar). Margine, garnitură pe margine la haĭnă, la o hartă ș. a. (fr. bordure). V. pervaz.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
chen sn [At: POLIZU / Pl: ~uri / E: nct] 1 Margine. 2 Bordură. 3 Tiv. 4 Chenar. 5 (Îs) ~ de fir Tresă.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
chinar sn vz chenar
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
cinar sn vz chenar
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Morfológiai szótárak
chenar s. n., pl. chenare
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta gall
- műveletek
chenar s. n., pl. chenare
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
chenar s. n., pl. chenare
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
chenar, pl. chenare
- forrás: MDO (1953)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
chenar, -re.
- forrás: IVO-III (1941)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
Etimológiai szótárak
chenar (chenare), s. n. – 1. Margine, bordură. – 2. Cadru. – 3. Toc, cadru, ramă de fereastră sau de ușă. – Mr. chinare. Tc. kenar (Șeineanu, II, 105; Lokotsch 1049); cf. ngr. ϰενάρι, alb. kienar (Meyer 222), bg. kenari, sb. cenar. – Der. chenărui, vb. (a mărgini, a înconjura).
- forrás: DER (1958-1966)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
Synonyms dictionaries
CHENAR s. 1. bordură, margine. (~ al covorului.) 2. (TIPOGR.) bordură, (rar) ainfas. (~ la un text imprimat.)
- forrás: Sinonime (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
CHENAR s. 1. bordură, margine. (~ al covorului.) 2. (TIPOGR.) bordură, (rar) ainfas. (~ la un text imprimat.)
- forrás: Sinonime82 (1982)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
| substantiv neutru (N1) Ragozási forrás: DOR | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
chenar, chenaresubstantiv neutru
- 1. Margine (lucrată, desenată, sculptată etc.) din jurul unui obiect, care servește de obicei ca ornament. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Chenarul covorului, al diplomei, al ferestrei. DEX '09 DEX '98
- Pereții au chenare mari de lemn sculptate care încadrează picturi din secolele venețiene. CAMIL PETRESCU, T. II 173. DLRLC
- Frumoase farfurii! cu chenar dublu, unul conabiu., lat pe muche, și altul pembe, îngust pe buză. CARAGIALE, O. I 151. DLRLC
- Luă cu dînsa... o basma cu chenar pe margine. ISPIRESCU, L. 194. DLRLC
- Bărbuța tunsă mult spre obraji și potrivită pe buza de jos cu briciul dă feții sale palide un chenar hotărît. V. ROM. noiembrie 1953, 85. DLRLC
- Soarele, la zori, șerpuiește munții Triestului cu chenare de rubin. DELAVRANCEA, S. 70. DLRLC
-
- 2. Rând, șir de sculpturi care încadrează ferestrele sau ușile unei clădiri. DLRLC
-
- O ușă lăturalnică se deschise și chenarul ei se umplu cu înfățișarea neagră... a unui călugăr înalt. HOGAȘ, DR. 243. DLRLC
-
- comentariu Plural și: chenaruri. DLRLC
etimológia:
- kenar DEX '09 DEX '98
The full definition list is available on the definitions tab.