34 de definiții pentru molcom
din care- explicative (20)
- morfologice (5)
- relaționale (2)
- specializate (1)
- argou (1)
- altele (5)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
MOLCOM, -Ă, molcomi, -e, adj. (Adesea adverbial) Fără violență sau intensitate; liniștit, lin, domol, potolit. ◊ Expr. (Adverbial) A tăcea molcom = a păstra tăcere completă, a nu spune nimic. A sta (sau a ședea) molcom = a sta (sau a ședea) nemișcat, liniștit. ♦ Pașnic, blând, potolit. [Var.: molcum, -ă, mulcom, -ă, adj.] – Din bg. mŭlkom.
MOLCOM, -Ă, molcomi, -e, adj. (Adesea adverbial) Fără violență sau intensitate; liniștit, lin, domol, potolit. ◊ Expr. (Adverbial) A tăcea molcom = a păstra tăcere completă, a nu spune nimic. A sta (sau a ședea) molcom = a sta (sau a ședea) nemișcat, liniștit. ♦ Pașnic, blând, potolit. [Var.: molcum, -ă, mulcom, -ă, adj.] – Din bg. mŭlkom.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
molcom [At: CORESI, EV. 254 / A și: ~com / V: măl~, mălcum, ~cum, mul~, mulcum, (rar) mâlcuma, mărcum, mâl~ / E: bg мълком, cf rs молком] 1 av (Îe) A tăcea ~ A nu spune nimic. 2 av (Pe lângă verbe de declarație) Fără asprime, duritate sau violență Si: blând, dulce. 3 av (Pe lângă verbe de declarație) Fără forță sau tărie Si: încet, slab, stins. 4 i Tăcere! 5 i Liniște! 6 av (Îe) A sta (sau a ședea, înv, a înceta) ~ A sta nemișcat, neclintit. 7 av (Îae) A sta cuminte. 8 av (Îae) A rămâne pasiv, a nu lucra sau a nu întreprinde nimic. 9 av (Cu verbe de mișcare) Fără agitație Si: calm, domol, liniștit. 10 a (D. oameni) Cu caracter pașnic. 11 a (D. oameni) Bun.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MOLCOM, -Ă, molcomi, -e, adj. Liniștit, lin, domol, potolit. Plînsetele se-nălțau o dată cu glasul molcom, adînc, al goarnei. CAMILAR, N. I 92. Clara era... molcomă și mlădioasă ca nuferii. GALACTION, O. I 96. Pe molcome vînturi vin tainice cînturi Și glasuri ciudate. IOSIF, P. 80. ◊ (Adverbial) A vîslit cît a putut mai molcom. GALACTION, O. I 152. Trăgea adînc fumul pînă în fundul pieptului, apoi îl slobozea încet afară pufnind molcom cu buzele lui late. BART, E. 347. ◊ Expr. A tăcea molcom = a păstra tăcere completă; a nu sufla o vorbă, a tăcea chitici Soră-sa tăcu molcom, ca o fată cuminte. VLAHUȚĂ, N. 76. Liniștește-te acolo și taci molcom. CREANGĂ, O. A. 123. A sta (sau a ședea) molcom = a sta (sau a ședea) liniștit, nemișcat, cuminte. Nu-l răbda inima să stea molcom. REBREANU, R. I 267. Să șadă acolo molcom. ȘEZ. I 184. – Variante: molcum, -ă (MIRONESCU, S. A. 61, CREANGĂ, A. 55), mulcom, -ă (REBREANU, R. II 59) adj.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MOLCOM ~ă (~i, ~e) pop. Care a pierdut din intensitate; cu intensitate sau violență redusă; potolit; domol; moderat. /<bulg. mulkom
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
molcom a. lin, dulce: vânt molcom; fig. cântări molcome respiră (lira) EM. [Vechiu-rom. mâlcom (v. mâlcă) = slav. MOLKOMŬ]. ║ adv. încet: a tace molcom CR.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
mólcom, V. mîlcom.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MOLCUM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MOLCUM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MOLCUM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MULCOM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MULCOM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
mandoc av [At: CHEST. V, 173/15 / A: nct / E: nct] (Reg; îe) A nu zice ~ A nu zice nimic Si: a tăcea chitic.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mălcom av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mălcum av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mălcuma av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mărcum av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mâlcom av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
molcum av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mulcom av vz molcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mulcum av vz mulcom
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MULCOM, -Ă adj. v. molcom.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
mulcom a. și adv. V. molcom.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
mîlcom adv. (vsl. mlŭkomĭ, bg. mŭlkom. V. mîlc). Vechĭ. A tăcea mîlcom, a tăcea de tot, a nu crîcni. – Azĭ în nord mólcom, mólcum (rus. mólkom) múlca și múlcu.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
molcom adj. m., pl. molcomi; f. molcomă, pl. molcome
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
molcom adj. m., pl. molcomi; f. molcomă, pl. molcome
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
molcom adj. m., pl. molcomi; f. sg. molcomă, pl. molcome
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
molcom
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
molcom, -mă.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
MOLCOM adj. 1. v. încet. 2. v. ușor. 3. v. calm.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MOLCOM adj. 1. coborît, domol, încet, lin, potolit, scăzut, scoborît, slab, stins, (rar) slăbănog. (Vorbea cu glasul ~.) 2. blînd, calm, domol, lin, liniștit, moderat, potolit, ușor. (Vînt ~; ploaie ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare specializate
Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.
molcom, -ă, molcomi, -e, adj., adv. – 1. Liniștit, lin, încet, domol. 2. Pașnic, blând. – Din sl. molkomǔ (Șăineanu); din bg. mǔlkom (Scriban, DEX, MDA).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
a tăcea chitic / mâlc / molcom expr. a nu spune nimic.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare neclasificate
Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.
MOLCOM adv. (În expr.) 1. A tăcea molcom = a nu spune nimic, a nu scoate o vorbă; a tăcea chitic. Acel bărbat tare să miră de acest lucru și tăce mulcom. PALIA (1581), 89/17. De-i tăcea mălcom . . . Face-m-vor pizmașii scîrbă. DOSOFTEI, PS. 84/12. Te voi face domnu în Moldova; numai să taci mîlcom. NECULCE, L. 25. [Inorogul] mulcom tăcea. CANTEMIR, IST. 301, cf. id. HR. 133. Tu azi taci molcom. I. NEGRUZZI, S. II, 60. Iedul cel cuminte tăcea molcum în horn, cum tace peștele în borș. CREANGĂ, P. 25, cf. 126, 185, id. A. 55, 167. Frate-sâu făcu cîteva glume. . . soră-sa tăcu molcom. VLAHUȚĂ, N. 76. Spirea tăcea mulcum și de mult nu mai răspundea nemic. CONTEMPORANUL, VI1 13. însă el nu spuse nemic. . . ci tăcu mulcom. MARIAN, SE. II, 181, cf. PĂUN-PINCIO, P. 63, REBREANU, I. 91, id. NUV. 261, id. R. II, 113. Sandu. . . tăcu molcum, căci parcă nu-i venea să tăgăduiască un lucru, iarăși drept. MIRONESCU, S. A. 61. A tăcut mărcum. VICIU, GL. ◊ (Prin analogie, despre animale) Calul au tăcut mălcum, n-au mai nechezat. SBIERA, P. 75. ♦ (Pe lîngă verbe de declarație) Fără asprime, duritate sau violență, dulce, blînd; fără forță sau tărie, încet, slab, stins. Tovarășul Petrescu îl cunoaște ? întrebă mulcom Ion. GALAN, Z. R. 14. Să zicem că am încerca ceva mai repede, zise molcom lăcătușul. CONTEMP. 1954, nr. 420, 2/3. Stînd pe un scăuieș, la gura hornului, uncheșul cetea rar, gîngăvea molcom. CAMILAR, C. P. 91, cf. id. N. I, 139. (Prin analogie) [Păsările] molcom, plin de farmec or să-ngîne De-o frumoasă insulă de vis. BENIUC, C. P. 39. ◊ (Adjectival, despre glas, vorbă, plîns, cîntec, zgomot etc.) Murmură glasul mării, stins și molcom. EMINESCU, O. IV, 196, cf. I, 34. De departe. . . se auzea din cînd în cînd cîte un tunet molcom și iar se pierdea în tăcerea amurgului. SLAVICI, N. II, 183. Și mila unui molcom plîns te-nvinge. PĂUN-PINCIO, P. 86. Pe a ta liră moleșită încerca-vei, La femei, plăcute cînturi cu glas molcom a-ngîna. OLLĂNESCU, H. O. 61. Alte glasuri, care mai molcome, care mai dîrze, repetară: Nu ! nu ! REBREANU, R. I, 195, cf. 205. [țăranii] începuseră un sfat molcom despre secetă. G. M. ZAMFIRESCU, SF. M. N. II, 40. Glasuri molcome prinseră a doini. CAMILAR, N. I, 302, cf. 92. Cu glasuri molcome . . . istoriseau . . . întâmplări de pe front. CONTEMP. 1948, nr. 111, 6/1. Glasul părintelui Potra era grav, molcom. T. POPOVICI, S. 222. (Prin analogie) Caii se izbeau unii în alții și nechezuri încete, molcome, se întrerupeau sub izbituri surde. CAMILAR, N. I, 212. ♦ (Cu valoare de interjecție) Tăcere! liniște ! Cf. ANON. CAR., com. din MARGINEA-RĂDĂUȚI. 2. A sta (sau a ședea) molcom = a) (învechit și în e x p r. a înceta molcom) a sta nemișcat, neclintit; a sta cuminte. Amu cătră mare grăiia: „înceată mîlcom”. CORESI, EV. 254. Ramurile pomului aceluia sînt tăioase și nu stau mălcum nici o clipă, ci se tot mișcă necurmat. SBIERA, P. 30, cf. 26. A zis. . . fetei: să se suie între horn și să șadă acolo molcom. ȘEZ. I, 184. Șăz mălcuma. ALR II/95; b) a rămíne pasiv, a nu lucra sau a nu întreprinde nimic. Sîmbăta, după leage ce avea, să nu prindză nici un lucru, iale ședzură mălcom. VARLAAM, C. 104. Să întăriră și nu mai vrură să șază mălcom. HERODOT (1645), 27, cf. 76. I-au trimis pre Gheorghie Ștefan Logofătul într-un rînd poroncindu-i să șază molcom. M. COSTIN, LET. I, 296/30. Așe-l amâgie boierii să șadză mîlcom, că l-or cere pe dînsul domnu. NECULCE, l. 168. Craiul nu șezu mîlcom. . . ci se sculă cu grele oști ungurești asupra lui Cazimir (începutul sec. XVIII). MAG. IST. IV, 343/2. Ba mai stai mulcom, Niculae, și nu te tot băga în răutățile oamenilor. REBREANU, R. II, 59, cf. 232. ♦ (Mai ales în legătură cu verbe de mișcare) Fără agitație; liniștit, domol, calm. [Bistrița] se lasă molcom, strîngîndu-și undele între două ziduri de codru și iese în luminiș. VLAHUȚĂ, R. P. 205. Crengile legănate altădată așa de molcom, plesnesc, trosnesc și se rup, zvîrlite cît colo. CONTEMPORANUL, V2, 265. Hai dară, molcom așază-te-n scaun și ascultă-mi porunca. MURNU, I. 20. A vîslit cît a putut mai molcom. GALACTION, O. 152. Trăgea adînc fumul pînă în fundul pieptului, apoi îl slobozea încet afară, pufnind molcom cu buzele lui late. BART, E. 347. Spuma albă încalecă molcom răsturnarea valurilor. RALEA, O. 35. Boulenii chervanelor rumegînd molcom, cu ochii umezi. C. PETRESCU, A. R. 188. ◊ (Adjectival) O armonie de-amor și voluptate, Ca molcoma cadență a undelor pe lac. EMINESCU, O. I, 96. [Oltul] se odihnește, molcom și străveziu, pe largi așternuturi de nisip. VLAHUȚĂ, R. P. 114, cf. COȘBUC, AE. 101. Pe molcome vânturi Vin tainice cînturi Și glasuri ciudate. IOSIF, P. 80. Negura urzește, molcomă și mută, Noaptea nentreruptă. ARGHEZI, C. O. 155. În apa molcomă și neagră, reflexul luminilor săgeată o sîrmă de foc. C. PETRESCU, S. 33. Albinele dau iureș, trec molcumi cărăbuși. LESNEA, C. D. 52. Molcome, ardeau focurile în bivuacuri. CAMILAR, N. I, 107. Lumini molcome. BARANGA, V. A. 28. -Ș (Prin lărgirea sensului) Departe să m-ascund, In molcomul răpaos al liniștii. coșbuc, s. 58. Noaptea cădea cu încetul, într-un amurg de fevruarie molcom. D. ZAMFIRESCU, A. 168. În atmosfera molcomă și somnolentă, miresmele plutesc greoaie. ANGHEL-IOSIF, C. L. 230. După viața molcomă de la moșie, forfoteala aceasta îl obosea și-l întrista. REBREANU, R. I, 17, cf. C. PETRESCU, O. P. I, 27. Portul acesta molcom și indolent. . . conține în viața lui o bună parte din povestea pirateriei. V. ROM. februarie 1954, 195. ♦ (Adjectival, despre oameni) Cu caracter pașnic; bun, blînd. În inima lui acest om era molcom și înțelept. Îl dureau certurile cu frati-său. GALACTION, O. 144, cf. 96. De-i avan la inimă, o croiește pe mireasă de-a binele, iar de-i blajin și molcom, numai o milduiește cu harapnicul. SEVASTOS, N. 202. – Accentuat și: molcom. - Și: mólcum, mălcom, mălcum, múlcom, múlcum, (rar) mălcuma, mărcum, mîlcom adv. – Din bg. мълком. Cf. rus. молком, rom. m o a l e1.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂLCOM adv. v. molcom.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂLCUM adv. v molcom.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂLCUMA adv. v. molcom.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MĂRCUM adv. v. molcom.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
adjectiv (A1) Surse flexiune: DOR | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
adjectiv (A1) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
adjectiv (A1) | masculin | feminin | |||
nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
plural |
|
|
|
| |
vocativ | singular | — | — | ||
plural | — | — |
molcom, molcomăadjectiv
- 1. Fără violență sau intensitate. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Plînsetele se-nălțau o dată cu glasul molcom, adînc, al goarnei. CAMILAR, N. I 92. DLRLC
- Clara era... molcomă și mlădioasă ca nuferii. GALACTION, O. I 96. DLRLC
- Pe molcome vînturi vin tainice cînturi Și glasuri ciudate. IOSIF, P. 80. DLRLC
- A vîslit cît a putut mai molcom. GALACTION, O. I 152. DLRLC
- Trăgea adînc fumul pînă în fundul pieptului, apoi îl slobozea încet afară pufnind molcom cu buzele lui late. BART, E. 347. DLRLC
- A tăcea molcom = a păstra tăcere completă, a nu spune nimic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Soră-sa tăcu molcom, ca o fată cuminte. VLAHUȚĂ, N. 76. DLRLC
- Liniștește-te acolo și taci molcom. CREANGĂ, O. A. 123. DLRLC
-
- A sta (sau a ședea) molcom = a sta (sau a ședea) nemișcat, liniștit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
- Nu-l răbda inima să stea molcom. REBREANU, R. I 267. DLRLC
- Să șadă acolo molcom. ȘEZ. I 184. DLRLC
-
-
etimologie:
- mŭlkom DEX '98 DEX '09