17 definiții pentru mura (vb.)

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. ♦ Refl. (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. 4. Fig. A uda tare, până la piele. – Din moare (derivat regresiv).

mura [At: HERODOT (1645), 115 / V: (reg) mora / Pzi: ~rez / E: drr moare] 1 vt A pune legume în saramură sau într-o soluție de oțet, pentru a le face să se acrească și să se conserve. 2 (Gmț; îe) E ~t în varză acră Se spune despre o persoană care a mâncat o bătaie zdravănă. 3 vr (D. legume, rar d. fructe ținute în saramură sau într-o soluție de oțet) A deveni acru și bun de mâncat Si: a se acri. 4 vt (Înv) A pune peștele în saramură. 5 vt (C. i. plante furajere) A însiloza. 6 vt (Reg) A muia în apă plantele textile în cursul procesului de prelucrare Si: a topi. 7 vt (Reg; c. i. piei de animale) A argăsi. 8 vt A uda tare, până la piele. 9 vi (Reg) A ploua. 10 vt A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare.

MURÁ, murez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la varză, castraveți etc.) A ține într-o soluție de oțet sau în saramură, ca să se acrească. Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485. ◊ Refl. Castraveții s-au murat. 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. 3. (Cu privire la plante textile) A pune la topit, a topi. ◊ (Refl. pas.) Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepă cum se murează. POP. 4. Fig. A uda. Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108.

A MURÁ ~éz tranz. 1) (legume, fructe) A pune la acrit într-o soluție specială (în scopul consumării sau al conservării). 2) (nutrețuri suculente) A supune fermentării pentru a conserva. 3) (plante textile) A ține (un timp oarecare) în apă înainte de prelucrare (pentru a separa fibrele de tulpină); a topi. 4) fig. (despre ploaie) A uda până la piele; a face leoarcă. /Din moare

A SE MURÁ se ~eáză intranz. (despre legume, fructe) A deveni bun pentru consum, înăcrindu-se. /Din moare

murà v. a pune legume în oțet sau saramură. [V. mură].

muréz v. tr. (d. moare, lat. mŭria. V. muriat). Pun în salamură saŭ în oțet ca să se acrească și să se conserve, vorbind de legume: a mura castravețĭ, varză. V. marinez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

mura (a ~) vb., ind. prez. 3 murea

murá vb., ind. prez. 1 sg. muréz, 3 sg. și pl. mureáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

MURÁ vb. 1. a saramura. (A ~ legume.) 2. a (se) acri. (Varza s-a ~.)

MURA vb. 1. a saramura. (A ~ legume.) 2. a (se) acri. (Varza s-a ~.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

murá, murez, vb. tranz, refl. – 1. A ține legumele în saramură pentru a le conserva. 2. A muia lutul în apă înainte de operația de frământare (în industria ceramicii). 3. (fig.) A (se) uda până la piele. – Der. regr. din moale (DEX, MDA).

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

mura, murez I v. t. (eufem.) a uda cu urină (mai ales un așternut, scutece etc.). II v. r. (eufem.d. copiii mici) a urina (în pat, în scutece etc.).

a se mura până la oase expr. a se uda până la piele (pe ploaie).

Intrare: mura (vb.)
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • mura
  • murare
  • murat
  • muratu‑
  • murând
  • murându‑
singular plural
  • murea
  • murați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • murez
(să)
  • murez
  • muram
  • murai
  • murasem
a II-a (tu)
  • murezi
(să)
  • murezi
  • murai
  • murași
  • muraseși
a III-a (el, ea)
  • murea
(să)
  • mureze
  • mura
  • mură
  • murase
plural I (noi)
  • murăm
(să)
  • murăm
  • muram
  • murarăm
  • muraserăm
  • murasem
a II-a (voi)
  • murați
(să)
  • murați
  • murați
  • murarăți
  • muraserăți
  • muraseți
a III-a (ei, ele)
  • murea
(să)
  • mureze
  • murau
  • mura
  • muraseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

mura, murezverb

  • 1. A ține unele legume într-o soluție de oțet sau în saramură pentru a le face să se acrească și să se conserve. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: saramura
    • format_quote Din partea mea, v-aș lăsa să-i luați și toți [bureții], că doar n-am să-i murez. CONTEMPORANUL, VII 485. DLRLC
    • 1.1. reflexiv (Despre unele legume ținute în oțet sau în saramură) A deveni acru și bun de mâncat; a se acri. DEX '09 DEX '98
      sinonime: acri
      • format_quote Castraveții s-au murat. DLRLC
  • 2. A conserva nutrețurile în stare suculentă printr-un proces de fermentare. DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. A muia în apă plantele textile (în cursul procesului de prelucrare); a pune la topit. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: topi
    • format_quote reflexiv pasiv Să ia de nevastă-o fată Ce știe inul să bată, Cînepa cum se murează. POP. DLRLC
  • 4. figurat A uda tare, până la piele. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: uda
    • format_quote Era să plec la Neamțu... M-ar fi murat [ploaia] ca p-un cîine. DELAVRANCEA, A. 108. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.