13 definiții pentru nesocoti

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NESOCOTÍ, nesocotesc, vb. IV. Tranz. A nu respecta, a nu prețui (la valoarea cuvenită); a desconsidera, a disprețui; a nu ține seamă de..., a ignora, a neglija; a trece peste...; spec. a încălca o lege, o dispoziție. – Pref. ne- + socoti.

nesocoti vt [At: (a. 1689) GCR I, 285/2 / Pzi: ~tesc / E: ne- + socoti] 1 A nu prețui la valoarea cuvenită Si: a desconsidera, (nob) a nerecunoaște. 2 A nu ține seama de... Si: a ignora, a neglija. 3 (Spc) A încălca o lege, o dispoziție.

NESOCOTÍ, nesocotesc, vb. IV. Tranz. A nu respecta, a nu prețui (la valoarea cuvenită); a desconsidera, a disprețui; a nu ține seamă de..., a ignora, a neglija; a trece peste...; spec. a încălca o lege, o dispoziție. – Ne- + socoti.

NESOCOTÍ, nesocotesc, vb. IV. Tranz. A nu ține seamă de..., a trece peste...; p. ext. a disprețui, a desconsidera, a ignora. Viață și domnie le nesocotesc: Ale mele lupte vouă-o dovedesc. BOLINTINEANU, O. 46. Nu nesocoti cuvintele mele. ALECSANDRI, T. 1434.

A NESOCOTÍ ~ésc tranz. (păreri, spuse, dispoziții, legi etc.) A trece în mod intenționat cu vederea (făcându-se a nu observa); a nu lua în seamă; a ignora. /ne- + a socoti

nesocotì v. 1. a nu ținea seamă de: nesocotind ranele ce primeau NEGR.; 2. fig. a înfrunta: a nesocoti primejdiile.

nesocotésc v. tr. Nu socotesc, desconsider: a nesocoti ordinu. Înfrunt, sfidez: a nesocoti periculu.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

nesocoti (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nesocotesc, 3 sg. nesocotește, imperf. 1 nesocoteam; conj. prez. 1 sg. să nesocotesc, 3 să nesocotească

nesocoti (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nesocotesc, imperf. 3 sg. nesocotea; conj. prez. 3 să nesocotească

nesocotí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nesocotésc, imperf. 3 sg. nesocoteá; conj. prez. 3 sg. și pl. nesocoteáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

NESOCOTÍ vb. 1. v. ignora. 2. v. disprețui. 3. v. contraveni. 4. v. încălca.

NESOCOTI vb. 1. a ignora, a neglija, a omite. (N-a ~ nimic din ce i-ar face plăcere.) 2. a desconsidera, a disprețui, (înv.) a defăima, a mepriza, a ocărî. (De ce îi ~?) 3. a se abate, a călca, a contraveni, a încălca, a viola, (înv.) a păși, a sparge, a stropși, a știrbi. (A ~ legea.) 4. a încălca, (fig.) a silui. (A ~ legile limbii.)

Intrare: nesocoti
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • nesocoti
  • nesocotire
  • nesocotit
  • nesocotitu‑
  • nesocotind
  • nesocotindu‑
singular plural
  • nesocotește
  • nesocotiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • nesocotesc
(să)
  • nesocotesc
  • nesocoteam
  • nesocotii
  • nesocotisem
a II-a (tu)
  • nesocotești
(să)
  • nesocotești
  • nesocoteai
  • nesocotiși
  • nesocotiseși
a III-a (el, ea)
  • nesocotește
(să)
  • nesocotească
  • nesocotea
  • nesocoti
  • nesocotise
plural I (noi)
  • nesocotim
(să)
  • nesocotim
  • nesocoteam
  • nesocotirăm
  • nesocotiserăm
  • nesocotisem
a II-a (voi)
  • nesocotiți
(să)
  • nesocotiți
  • nesocoteați
  • nesocotirăți
  • nesocotiserăți
  • nesocotiseți
a III-a (ei, ele)
  • nesocotesc
(să)
  • nesocotească
  • nesocoteau
  • nesocoti
  • nesocotiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

nesocoti, nesocotescverb

  • 1. A nu respecta, a nu prețui (la valoarea cuvenită); a nu ține seamă de...; a trece peste... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Viață și domnie le nesocotesc: Ale mele lupte vouă-o dovedesc. BOLINTINEANU, O. 46. DLRLC
    • format_quote Nu nesocoti cuvintele mele. ALECSANDRI, T. 1434. DLRLC
etimologie:
  • Prefix ne- + socoti. DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.