16 definiții pentru păgubi

Explicative DEX

PĂGUBI, păgubesc, vb. IV. Intranz. A suferi o pagubă, a fi lipsit de un bun sau de un câștig. ♦ Tranz. A pricinui cuiva o pagubă; a lipsi pe cineva de un câștig sau de un bun al său. – Din pagubă.

PĂGUBI, păgubesc, vb. IV. Intranz. A suferi o pagubă, a fi lipsit de un bun sau de un câștig. ♦ Tranz. A pricinui cuiva o pagubă; a lipsi pe cineva de un câștig sau de un bun al său. – Din pagubă.

păgubi [At: CORESI, EV. 200 / Pzi: ~besc / E: pagubă] 1-2 vt A lipsi pe cineva sau ceva (de un câștig sau) de un bun material. 3 vt A pricinui o pagubă Si: (înv) a nevoi. 4 vt (C. i. un bun material) A pierde. 5 vt (Rar) A distruge. 6 vrp (Îrg) A i se provoca o pagubă. 7 vi (Îrg) A suferi o pierdere. 8 vi (Îrg) A fi lipsit de... 9 vt A aduce un prejudiciu moral. 10 vt A pricinui o știrbire a valorii. 11-12 vtrp (Îvp) A (se) supune judecății Si: a (se) osândi.

PĂGUBI, păgubesc, vb. IV. lntranz. și refl. A suferi o pagubă, a fi lipsit de un bun sau de un cîștig. V. pierde. Așa s-a păgubit sărmana capră și de cei doi iezi, da și de cumătru-său, lupul. CREANGĂ, P. 33. De vei păgubi în vreo neguțitorie, să-ți fie de învățătură, ca altă dată să nu te mai apuci de ea. NEGRUZZI, S. I 251. Unde-am fost, am păgubit. SEVASTOS, C. 85. Leneșul mai mult aleargă și scumpul mai mult păgubește. ♦ Tranz. (Complementul indică o persoană) A cauza cuiva o pagubă sau o pierdere; a lipsi pe cineva de un cîștig sau de un bun al său. Generalul voise numai să arate că și el a fost păgubit de rebeli. REBREANU, R. II 227. Nu le poate conveni, pentru că-i păgubește. CARAGIALE, O. III 151. Să mă păgubească de nu știu cîte fălci de pămînt, pentru ce? ALECSANDRI, T. I 359.

A PĂGUBI ~esc 1. intranz. A suferi o pagubă; a fi în pagubă. 2. tranz. (persoane) A supune unei pagube; a face să sufere o pagubă. /Din pagubă

păgubì v. 1. a da de pagubă: scumpul mai mult păgubește; 2. a face să păgubească.

păgubésc v. tr. (vsl. pagubiti, d. gubiti, a perde; rus. pogubitĭ). Pricinuĭesc pagubă: m’aĭ păgubit cu mulțĭ banĭ pin greșelile tăle. Sufer pagubă: am păgubit baniĭ în negoț.

Ortografice DOOM

păgubi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păgubesc, 3 sg. păgubește, imperf. 1 păgubeam; conj. prez. 1 sg. să păgubesc, 3 să păgubească

păgubi (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păgubesc, imperf. 3 sg. păgubea; conj. prez. 3 să păgubească

păgubi vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. păgubesc, imperf. 3 sg. păgubea; conj. prez. 3 sg. și pl. păgubească

Sinonime

PĂGUBI vb. 1. (înv.) a scădea. (Cel ce dă săracilor, niciodată nu va ~.) 2. v. dăuna.

PĂGUBI vb. v. pierde.

păgubi vb. v. PIERDE.

PĂGUBI vb. (înv.) a scădea. (Cel ce dă săracilor, niciodată nu va ~.)

Antonime

A păgubi ≠ a câștiga

Arhaisme și regionalisme

PĂGUBI vb. (Ban., Criș., Trans. SV) A condamna, a osîndi. Să nu ne păgubeaște pre noi inima noastră. N. TEST. (1648). Pre ei să-i păgubască în păcură. MISC. SEC. XVII, 78r. Păgubĕsk. Damnifico. AC, 359. Pĕgubesku-mĕ. Damnor. AC, 359. Etimologie: pagubă + suf. -i. Vezi si păgubie, păgubitură.

Proverbe și cimilituri

Eu să nu dau, lumea să zică.
(Se zice pentru cei ce nu le pasă de ceea ce vorbesc oamenii pentru ei, cînd nu păgubesc.)

Intrare: păgubi
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • păgubi
  • păgubire
  • păgubit
  • păgubitu‑
  • păgubind
  • păgubindu‑
singular plural
  • păgubește
  • păgubiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • păgubesc
(să)
  • păgubesc
  • păgubeam
  • păgubii
  • păgubisem
a II-a (tu)
  • păgubești
(să)
  • păgubești
  • păgubeai
  • păgubiși
  • păgubiseși
a III-a (el, ea)
  • păgubește
(să)
  • păgubească
  • păgubea
  • păgubi
  • păgubise
plural I (noi)
  • păgubim
(să)
  • păgubim
  • păgubeam
  • păgubirăm
  • păgubiserăm
  • păgubisem
a II-a (voi)
  • păgubiți
(să)
  • păgubiți
  • păgubeați
  • păgubirăți
  • păgubiserăți
  • păgubiseți
a III-a (ei, ele)
  • păgubesc
(să)
  • păgubească
  • păgubeau
  • păgubiră
  • păgubiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

păgubi, păgubescverb

  • 1. A suferi o pagubă, a fi lipsit de un bun sau de un câștig. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: pierde antonime: câștiga
    • format_quote Așa s-a păgubit sărmana capră și de cei doi iezi, da și de cumătru-său, lupul. CREANGĂ, P. 33. DLRLC
    • format_quote De vei păgubi în vreo neguțitorie, să-ți fie de învățătură, ca altă dată să nu te mai apuci de ea. NEGRUZZI, S. I 251. DLRLC
    • format_quote Unde-am fost, am păgubit. SEVASTOS, C. 85. DLRLC
    • format_quote Leneșul mai mult aleargă și scumpul mai mult păgubește. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A pricinui cuiva o pagubă; a lipsi pe cineva de un câștig sau de un bun al său. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Generalul voise numai să arate că și el a fost păgubit de rebeli. REBREANU, R. II 227. DLRLC
      • format_quote Nu le poate conveni, pentru că-i păgubește. CARAGIALE, O. III 151. DLRLC
      • format_quote Să mă păgubească de nu știu cîte fălci de pămînt, pentru ce? ALECSANDRI, T. I 359. DLRLC
etimologie:
  • pagubă DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.