16 definiții pentru pavoaza
din care- explicative (8)
- morfologice (5)
- relaționale (2)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. ♦ P. gener. A împodobi, a orna; a decora, a ornamenta. – Din fr. pavoiser.
PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. ♦ P. gener. A împodobi, a orna; a decora, a ornamenta. – Din fr. pavoiser.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
pavoaza [At: BARCIANU / Pzi: ~zez / E: pavoiser] 1 vt (C. i. săli, fațade, nave) A împodobi cu steaguri, tablouri, flori etc. în semn de sărbătoare. 2 vt (Pgn) A împodobi. 3-4 vtr (Pgn; îrn) A (se) găti. 5 vr (Fig) A se înfrumuseța pe cale naturală.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PAVOAZA, pavoazez, vb. I. Tranz. A împodobi (o sală, o clădire etc.) cu steaguri, tablouri, flori etc., în semn de sărbătoare. Două zile spitalul fusese spălat, măturat, fețuit, dezinfectat, pavoazat. C. PETRESCU, Î. II 70. Tot localul era pavoazat cu stegulețe adunate de la vapoarele din port. BART, E. 140. ◊ Fig. Îl încînta acum numai orașul pavoazat de ninsoare. C. PETRESCU, V. 163.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
PAVOAZA vb. I. tr. 1. A împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire etc.) cu stegulețe, cu draperii, cu tablouri etc. 2. A ornamenta o navă cu pavilioanele din codul național și internațional cu ocazia marilor sărbători naționale. [< fr. pavoiser].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
PAVOAZA vb. tr. 1. a împodobi de sărbătoare (o sală, o clădire) cu stegulețe, draperii. 2. (mar.) a arbora un pavoaz. (< fr. pavoiser)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A PAVOAZA ~ez tranz. (străzi, săli, clădiri etc.) A împodobi cu drapele, placarde, portrete etc. (cu ocazia unei sărbători sau solemnități). /<fr. pavoiser
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
pavoazà v. 1. a garnisi o corabie cu paveze și pavilioane; 2. a orna cu drapele.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*pavoazéz v. tr. (fr. pavoiser, d. pavois, scut, ornarea uneĭ corăbiĭ pin stegulețe, după it. pavesare, a orna corabia cu o pavesata, adică cu o pînză care ascundea dușmanuluĭ preparativele de luptă; decĭ tot ideĭa de „scut”, pavese. V. pavăză). Ornez cu stegulețe, steagurĭ, covoare în semn de sărbătoare: a pavoaza o corabie, un oraș.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
pavoaza (desp. -voa-) vb., ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 pavoazează; conj. prez. 1 sg. să pavoazez, 3 să pavoazeze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
pavoaza (-voa-) vb., ind. prez. 3 pavoazează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
pavoaza vb. (sil. -voa-), ind. prez. 1 sg. pavoazez, 3 sg. și pl. pavoazează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
pavoaza
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
pavoazez, -zat prt.
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
PAVOAZA vb. v. împodobi.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
PAVOAZA vb. a decora, a găti, a împodobi, a înfrumuseța, a ornamenta, a orna. (A ~ fațada unei clădiri.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
pavoaza, pavoazez v. t. a desfigura (pe cineva) în bătaie.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
- silabație: pa-voa-za
verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
|
pavoaza, pavoazezverb
- 1. A împodobi o sală, o clădire etc. cu steaguri, cu tablouri, cu verdeață etc. în semn de sărbătoare. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Două zile spitalul fusese spălat, măturat, fețuit, dezinfectat, pavoazat. C. PETRESCU, Î. II 70. DLRLC
- Tot localul era pavoazat cu stegulețe adunate de la vapoarele din port. BART, E. 140. DLRLC
- Îl încînta acum numai orașul pavoazat de ninsoare. C. PETRESCU, V. 163. DLRLC
-
- 2. A ornamenta o navă cu pavilioanele din codul național și internațional cu ocazia marilor sărbători naționale. DN
etimologie:
- pavoiser DEX '09 DEX '98 DN