opțiuni
  • info

13 definiții pentru recupera

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

RECUPERA, recuperez, vb. I. Tranz. 1. A dobândi din nou, a redobândi, a recâștiga. 2. A utiliza, total sau parțial, deșeuri de materiale sau o energie care altfel s-ar pierde. – Din fr. récupérer, lat. recuperare.

recupera vt [At: ALEXI, W. / Pzi: ~rez / E: fr récupérer, lat recuperare] 1 A obține din nou Si: a redobândi, a recâștiga (1). 2 A utiliza total sau parțial ceva (o energie răspândită într-o instalație, resturi sau deșeuri de materiale etc.) care altfel s-ar pierde. 3 (Pex) A întrebuința din nou.

RECUPERA, recuperez, vb. I. Tranz. 1. A dobândi din nou, a redobândi, a recâștiga. 2. A utiliza, total sau parțial, ceva (deșeuri de materiale sau o energie) care altfel s-ar pierde. – Din fr. récupérer, lat. recuperare.

RECUPERA, recuperez, vb. I. Tranz. 1. A dobîndi din nou, a recîștiga, a recăpăta. Pierdu timpul, capitalul și iluziile. Încercă să le recupereze. C. PETRESCU, O. P. 142. 2. A folosi total sau parțial energia răspîndită într-o instalație, deșeurile de materiale etc.

RECUPERA vb. I. tr. 1. A recîștiga, a redobîndi. 2. A folosi un material sau o energie care în mod obișnuit se pierde. [Cf. récupérer, it., lat. recuperare].

RECUPERA vb. I. tr. 1. a recâștiga, a redobândi. ◊ a lucra o zi, o oră etc. pentru a acoperi pe cele pierdute dintr-o cauză oarecare. 2. a utiliza total sau parțial un material, o energie care în mod obișnuit se pierde. 3. (mar.) a trage lanțul ancorei sau o parâmă atât cât să rămână întins(ă). II. intr. a-și recăpăta capacitatea de muncă. (< fr. récupérer, lat. recuperare)

A RECUPERA ~ez tranz. 1) (bunuri spirituale sau materiale pierdute etc.) A obține din nou; a recâștiga; a redobândi; a recăpăta. 2) (resturi sau deșeuri, energie) A readuce în stare de folosință (total sau parțial). ~ fier vechi. /<fr. récupérer, lat. recuperare

*recuperéz v. tr. (lat. recúpero, -áre). Recapăt, reĭaŭ în stăpînire: a recupera cele perdute.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

recupera (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. recuperez, 3 recuperează; conj. prez. 1 sg. să recuperez, 3 să recupereze

recupera (a ~) vb., ind. prez. 3 recuperează

recupera vb., ind. prez. 1 sg. recuperez, 3 sg. și pl. recuperează

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

RECUPERA vb. 1. a-și scoate. (Și-a ~ întreaga pierdere.) 2. v. recăpăta.

RECUPERA vb. 1. a-și scoate. (Și-a ~ pierderea.) 2. a recăpăta, a recîștiga, a redobîndi. (Și-a ~ forțele pierdute.)

Intrare: recupera
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • recupera
  • recuperare
  • recuperat
  • recuperatu‑
  • recuperând
  • recuperându‑
 singular plural
  • recuperează
  • recuperați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • recuperez
 (să)
  • recuperez
  • recuperam
  • recuperai
  • recuperasem
a II-a (tu)
  • recuperezi
 (să)
  • recuperezi
  • recuperai
  • recuperași
  • recuperaseși
a III-a (el, ea)
  • recuperează
 (să)
  • recupereze
  • recupera
  • recuperă
  • recuperase
plural I (noi)
  • recuperăm
 (să)
  • recuperăm
  • recuperam
  • recuperarăm
  • recuperaserăm
  • recuperasem
a II-a (voi)
  • recuperați
 (să)
  • recuperați
  • recuperați
  • recuperarăți
  • recuperaserăți
  • recuperaseți
a III-a (ei, ele)
  • recuperează
 (să)
  • recupereze
  • recuperau
  • recuperară
  • recuperaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

recupera, recuperezverb

  • 1. A dobândi din nou. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: recâștiga recăpăta redobândi
    • format_quote Pierdu timpul, capitalul și iluziile. Încercă să le recupereze. C. PETRESCU, O. P. 142. DLRLC
    • 1.1. A lucra o zi, o oră etc. pentru a acoperi pe cele pierdute dintr-o cauză oarecare. MDN '00
  • 2. A utiliza, total sau parțial, deșeuri de materiale sau o energie care altfel s-ar pierde. DEX '09 DLRLC DN
  • 3. marină A trage lanțul ancorei sau o parâmă atât cât să rămână întins(ă). MDN '00
  • 4. intranzitiv A-și recăpăta capacitatea de muncă. MDN '00
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.