14 definiții pentru scuti (vb.)

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SCUTÍ, scutesc, vb. IV. Tranz. 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligații. ♦ Refl. A cere, a solicita să fie dispensat de o obligație. S-a scutit la ora de sport. 2. A feri sau a scăpa pe cineva de ceva neplăcut; a cruța, a menaja. ♦ A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva. – Din scut.

SCUTÍ, scutesc, vb. IV. Tranz. 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligații. ♦ Refl. A cere, a solicita să fie dispensat de o obligație. S-a scutit la ora de sport. 2. A feri sau a scăpa pe cineva de ceva neplăcut; a cruța, a menaja. ♦ A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva. – Din scut.

scuti [At: PSALT. 32 / Pzi: 1 ~tesc, și (înv) 3 scute / E: scut] 1-2 vtr (Asr; adesea cu determinări introduse prin pp „de”, (înv) „cu”, „prin”) A (se) proteja. 3-4 vtr (înv; îe) A(-și) ~ viața (sau a se ~ cu viață) A scăpa cu viață dintr-o mare primejdie. 5 vt (Înv) A păstra. 6 vt (Rar) A economisi (4). 7 vr (Reg; udp „de”, sau, reg, „cu”) A se adăposti (2). 8 vt (Reg) A ascunde (1). 9-10 vt (De obicei udp „de”) A feri (sau a scăpa) de ceva neplăcut. 11 vt (Pex; de obicei udp „de”) A trata cu grijă, cu înțelegere și cu îngăduință Si: a cruța, a menaja, (îvr) a menajarisi. 12 vt (Îvr; c. i. o boală) A potoli1 (1). 13 vr (Îvr; d. părți ale corpului) A se vindeca. 14 vt (Fam; adesea udp „de” sau, rar, „cu”) A nu plictisi. 15 vt (udp „de”) A nu (mai) cere (sau a nu mai supune la) îndeplinirea unor anumite îndatoriri, obligații Si: a se dispensa. 16 vt (Pex; cu determinări introduse prin pp „de”) A fi lipsit de... 17-18 vtr (Rar) A (se) dispensa (de ceva sau de cineva).

SCUTÍ, scutesc, vb. IV. Tranz. 1. A dispensa (de anumite îndatoriri, sarcini); a excepta de la anumite obligații. Nici numele autorului, nici primirea cea bună din partea publicului nu poate să ne scutească de a analiza aceste scrieri. GHEREA, ST. CR. II 56. Vă scutesc de căratul poloboacelor pe astăzi. ALECSANDRI, T. I 442. ◊ Refl. pas. A înghiți proprietățile cele mici concentrîndu-le în proprietăți mari, a răpi deodată cu proprietatea și libertatea individuală a țăranilor, prefăcîndu-i în servi, a dobîndi dreptul de a se scuti de cele mai multe dăjdii, aceasta fu ținta ei. BĂLCESCU, O. II 21. 2. A cruța, a menaja, a feri sau a scăpa pe cineva de un lucru neplăcut. Voi să-l scutesc și pe dînsul, sărmanul, că e bătrîn, de necazurile și primejdiile călătoriei ce vrei să faci. ISPIRESCU, L. 21. Dac-ai putea, ai face toate jărtfele ca să-l scutești de-o asemine-ngiosire. ALECSANDRI, T. 1461. Io muncesc Ș-agonisesc Și de biruri te plătesc, De belele te scutesc. TEODORESCU, P. P. 345. ♦ A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva cu ceva. Tatăl meu îți datorește bani și d-ta vrei fata lui... dar pînă nu-ți sînt femeie, am dreptul de a te ruga să mă scutești. EMINESCU, N. 98. 3. A apăra, a ocroti, a păzi. Zîna însă o scutea pe nevăzute să nu i se întîmple nimic, alunga lupii și urșii, mistreții și șerpii din giurul ei. RETEGANUL, P. V 19.

A SCUTÍ ~ésc tranz. A elibera de îndatoriri. ~ de impozit.~ește-mă, te rog! lasă-mă, te rog, în pace; slăbește-mă, te rog! /Din scut

scutì v. 1. a apăra, a scăpa: Doamne, scutește-mă de zile rele; 2. a apăra de sarcini sau dări: a scuti de armată; 3. a dispensa: scutește-mă, te rog; 4. a cruța: moartea nu scutește pe nimeni. [Origină necunoscută].

scutésc v. tr. (d. scut). Vechĭ. Apăr, feresc, protejez: a scuti de ploaĭe, de ger, de moarte. Păstrez: a scuti un lucru. Scap, salvez: și-au scutit viata cu pădurea (N. Cost. 2, 116). Azĭ. Dispensez, cruț, ușurez (de o muncă, de o plictiseală): a scuti de bir, de armată, de un examin. Slăbesc, las în pace: ĭa scutește-mă cu mofturile astea. V. refl. Trans. Mă adăpostesc.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

scuti (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scutesc, 3 sg. scutește, imperf. 1 scuteam; conj. prez. 1 sg. să scutesc, 3 să scutească

scuti (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scutesc, imperf. 3 sg. scutea; conj. prez. 3 să scutească

scutí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scutésc, imperf. 3 sg. scuteá; conj. prez. 3 sg. și pl. scuteáscă

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SCUTÍ vb. v. adăposti, apăra, ascunde, dosi, feri, mistui, ocroti, păstra, păzi, proteja.

SCUTÍ vb. 1. v. absolvi. 2. a dispensa. (Îl ~ de gimnastică.) 3. a slăbi. (~-mă cu întrebările!)

SCUTI vb. 1. a absolvi, a cruța, a ierta, (înv.) a milui, a pardona, a slobozi. (A ~ de o pedeapsă, de o obligație.) 2. a dispensa. (Îl ~ de gimnastică.) 3. a slăbi. (~-mă cu întrebările!)

scuti vb. v. ADĂPOSTI. APĂRA. ASCUNDE. DOSI. FERI. MISTUI. OCROTI. PĂSTRA. PĂZI. PROTEJA.

Intrare: scuti (vb.)
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • scuti
  • scutire
  • scutit
  • scutitu‑
  • scutind
  • scutindu‑
singular plural
  • scutește
  • scutiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • scutesc
(să)
  • scutesc
  • scuteam
  • scutii
  • scutisem
a II-a (tu)
  • scutești
(să)
  • scutești
  • scuteai
  • scutiși
  • scutiseși
a III-a (el, ea)
  • scutește
(să)
  • scutească
  • scutea
  • scuti
  • scutise
plural I (noi)
  • scutim
(să)
  • scutim
  • scuteam
  • scutirăm
  • scutiserăm
  • scutisem
a II-a (voi)
  • scutiți
(să)
  • scutiți
  • scuteați
  • scutirăți
  • scutiserăți
  • scutiseți
a III-a (ei, ele)
  • scutesc
(să)
  • scutească
  • scuteau
  • scuti
  • scutiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

scuti, scutescverb

  • 1. A dispensa pe cineva de anumite îndatoriri, sarcini, a nu supune la anumite obligații. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: dispensa
    • format_quote Nici numele autorului, nici primirea cea bună din partea publicului nu poate să ne scutească de a analiza aceste scrieri. GHEREA, ST. CR. II 56. DLRLC
    • format_quote Vă scutesc de căratul poloboacelor pe astăzi. ALECSANDRI, T. I 442. DLRLC
    • format_quote reflexiv pasiv A înghiți proprietățile cele mici concentrîndu-le în proprietăți mari, a răpi deodată cu proprietatea și libertatea individuală a țăranilor, prefăcîndu-i în servi, a dobîndi dreptul de a se scuti de cele mai multe dăjdii, aceasta fu ținta ei. BĂLCESCU, O. II 21. DLRLC
    • 1.1. reflexiv A cere, a solicita să fie dispensat de o obligație. DEX '09 DEX '98
      • format_quote S-a scutit la ora de sport. DEX '09 DEX '98
  • 2. A feri sau a scăpa pe cineva de ceva neplăcut. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Voi să-l scutesc și pe dînsul, sărmanul, că e bătrîn, de necazurile și primejdiile călătoriei ce vrei să faci. ISPIRESCU, L. 21. DLRLC
    • format_quote Dac-ai putea, ai face toate jărtfele ca să-l scutești de-o asemine-ngiosire. ALECSANDRI, T. 1461. DLRLC
    • format_quote Io muncesc Ș-agonisesc Și de biruri te plătesc, De belele te scutesc. TEODORESCU, P. P. 345. DLRLC
    • 2.1. A lăsa în pace, a nu plictisi pe cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Tatăl meu îți datorește bani și d-ta vrei fata lui... dar pînă nu-ți sînt femeie, am dreptul de a te ruga să mă scutești. EMINESCU, N. 98. DLRLC
  • 3. Apăra, ocroti, păzi. DLRLC
    • format_quote Zîna însă o scutea pe nevăzute să nu i se întîmple nimic, alunga lupii și urșii, mistreții și șerpii din giurul ei. RETEGANUL, P. V 19. DLRLC
etimologie:
  • scut DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.