VIRGIN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Care nu a avut niciodată relații sexuale; cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. 3. Fig. (Despre locuri) Necunoscut de oameni; nelucrat, necultivat; neexplorat; neexploatat. 4. Fig. (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. ♦ Spec. (Despre metale) Pur, curat. [Var.: (înv. și pop.) vergin, -ă adj.] – Din lat. virgo, -inis.

virgin, ~ă [At: HELIADE. O. I, 185 / V: (îrg) ver~ / A și: (înv) vir~ / Pl: ~i, ~e / E: lat virgo, -inis, it vergine] 1 sf Fecioară (1). 2 sf (Înv; cu determinarea „Sfânta”) Maica Domnului. 3 sfa (Ast) Constelația Fecioarei. 4 a (D. oameni, mai ales d. fete) Care nu a avut niciodată relații sexuale Si: (îrg) vergur (4). 5 a (Reg; îs) Fată vergină Fată bătrână. 6 a (D. albine) Care nu a fost fecundată. 7 a (Fig) Care este pur din punct de vedere moral Si: inocent, candid, neprihănit, virginal (3). 8 a (Fig) Care exprimă puritate morală Si: virginal (4). 9 a (D. pământ) Care nu a fost niciodată cultivat Si: (înv) vergur (5). 10 a (D. locuri) Pe care nu a mai umblat nimeni Si: (înv) vergur (6). 11 a (D. pădure) Ai cărei copaci nu au fost niciodată tăiați Si: (înv) vergur (7). 12 a (Rar; d. metale) Care este în stare pură, neamestecat cu alte substanțe. 13 a (D. obiecte) Intact. 14 a (D. obiecte) Neutilizat. 15 a (D. domenii de cercetare) Care nu a fost încă studiat.

virgin, -ă s.f., adj. I s.f. Fată (tînără) care nu a avut niciodată relații sexuale, care este castă; fecioară. Orion, de care se-namorase însăși cruda și vergina Diana (EMIN.). II adj. 1 (despre oameni, mai ales despre fete) Care nu a avut niciodată relații sexuale; neprihănit, cast, feciorelnic, virginal. ♦ (bis.; înv.; cu determ. „Sfînta”) Maica Domnului, Fecioara Maria. 2 Fig. Care este neprihănit, nepătat, inocent, candid, nevinovat, pur. Mîndră ca o lună plină Și cu inima virgină (ALECS.). 3 Fig. (despre obiecte) Care este neatins, neutilizat, intact; curat. Îi oferi imediat un teanc impresionat de ziare virgine (REBR.). 4 Fig. (despre locuri, regiuni etc.) Care este neexplorat, necunoscut de oameni; nelucrat, necultivat, neexploatat. Delta Dunării nu mai e un teritoriu virgin. ♦ Spec. (despre metale) Care este pur, curat. ♦ (despre lînă) Care este pură, aflată la prima prelucrare. 5 Fig. (despre domenii ale științei, literaturii etc.) Care nu a fost (încă) studiat, cercetat. Domeniul fantasticului este mereu virgin (PER.). • pl. -i, -e. și (înv.,pop.) vergin, -ă adj. /<lat. virgo, -inis, it. vergine; cf. și fr. vierge.

VIRGIN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Care nu a avut niciodată relații sexuale; cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. 3. Fig. (Despre locuri) Necunoscut de oameni; nelucrat, necultivat; neexplorat. 4. Fig., (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. ♦ Spec. (Despre metale) Pur, curat. [Var.: (înv. și pop.) vergin, -ă adj.] – Din lat. virgo, -inis.

VIRGIN, -Ă, virgini, -e, adj. 1. Cast, neprihănit, feciorelnic. ♦ (Substantivat, f.) Fecioară, fată. I se păru atunci că e într-un pustiu... deasupra căruia licărea o lună fantastică și palidă ca fața unei virgine murinde. EMINESCU, N. 46. 2. Fig. Candid, inocent, nevinovat. Mîndră ca o lună plină Și cu inima virgină. ALECSANDRI, T. I 460. 3. (Rar; despre metale) Neamestecat, pur, curat. Vasul e de aur virgin. MACEDONSKI, O. I 151. 4. (Despre locuri) Necunoscut de oameni, nelucrat, necultivat, neexploatat. Ca un echilibrist pe inelul aninat, visîndu-se poate prin somn pe o mlădioasă creangă în virginele păduri de unde fusese adus. ANGHEL, PR. 43. Ard vastele păduri virgine. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 35. 5. Fig. (Despre obiecte) Neatins, intact, neutilizat; curat. Pe fundul farfuriei, nici un strop de smîntînă, cuțitul și furculița ca din testea, șervetul, virgin. HOGAȘ, M. N. 38. – Variantă: (învechit) vergin, -ă (MACEDONSKI, O. I 18, EMINESCU, O. I 29) adj.

VIRGIN, -Ă adj. 1. Fecioresc; cast, neprihănit, curat. ♦ (s.f.) Fecioară. ♦ Constelația Fecioarei. 2. (Fig.; despre o regiune, un teren, o pădure etc.) Neumblat, nestrăbătut; care nu a fost explorat, exploatat. [Var. vergin, -ă adj. / < virgină, cf. lat. virgo – fecioară].

VIRGIN, -Ă adj. 1. fecioresc; cast, neprihănit. ◊ (s. f.) fecioară. 2. candid, inocent. 3. (despre o regiune, o pădure) neumblat, nestrăbătut; neexploatat. 4. (despre lână) pură, la prima prelucrare. (< lat. virgo)

VIRGIN ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care nu a avut niciodată legături sexuale; cast; feciorelnic. 2) fig. (despre persoane) Care este plin de nevinovăție; neprihănit; nevinovat; inocent; candid. 3) (despre lucruri) Care încă nu a fost în uz; neatins; pur; curat; proaspăt. 4) (despre locuri) Care încă nu a fost cultivat; nevalorificat; necultivat; neexplorat; neexploatat. /<lat. virgo, ~inis

*virgín, -ă adj. (d. virgină). Barb. de răŭ gust. Neumblat, neatins, netăĭat, nearat: pădure virgină (curat rom. codru), cîmpie virgină.

vergin, ~ă sf, a vz virgin

virgină sf vz vârghină

vergin, -ă adj. v. virgin.

VERGIN, -Ă adj. v. virgin.

vergin a. virginal: cu surâsul blând vergin EM.

vergină f. fecioară: verginele ’n apă intrat au cu sfială AL.

virgin adj. m., pl. virgini; f. virgină, pl. virgine

virgin adj. m., pl. virgini; f. virgină, pl. virgine

virgin adj. m., pl. virgini; f. sg. virgină, pl. virgine

VIRGIN adj. v. curat, intact, întreg, nativ, neamestecat, neatins, neînceput, pur.

VIRGIN adj. 1. v. inocent. 2. neexplorat. (Pădure ~.) 3. v. necultivat.

VIRGIN adj. 1. candid, cast, feciorelnic, fecioresc, inocent, neprihănit, nevinovat, pudic, virginal, (înv.) nestricat, prost, vergur, (fig.) curat, imaculat, neîntinat, nepătat, pur, serafic, (înv. fig.) neatins, preacurat. (Un surîs ~.) 2. neexplorat. (Pădure ~.) 3. necultivat, neexploatat, nelucrat. (Vaste terenuri ~ în Africa.)

virgin adj. v. CURAT. INTACT. ÎNTREG. NATIV. NEAMESTECAT. NEATINS. NEÎNCEPUT. PUR.

VIRGINĂ adj., s. 1. adj. v. fecioară. 2. s. v. fecioară. 3. s. art. (ASTRON.; n. pr.) Fecioara (art.). (~ este o constelație zodiacală.)

VIRGINĂ adj., s. 1. adj. castă, fecioară, neprihănită, (înv.) întreagă, (fig.) imaculată. (O tînără ~.) 2. s. fată, fecioară, (înv.) vergură. 3. s. (ASTRON.); art.) Fecioara (art.). (~ este o constelație zodiacală.)