22 de definiții pentru zvâcni

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ZVÂCNI, zvâcnesc, vb. IV. Intranz. 1. (Despre inimă, tâmple etc.; la pers. 3) A bate repede și cu putere (de oboseală, de emoție, de durere etc.); a palpita. 2. (Despre ființe) A sări, a țâșni, a se repezi pe neașteptate. ♦ Spec. A sări brusc în picioare. – Zvâc + suf. -ni.

ZVÂCNI, zvâcnesc, vb. IV. Intranz. 1. (Despre inimă, tâmple etc.; la pers. 3) A bate repede și cu putere (de oboseală, de emoție, de durere etc.); a palpita. 2. (Despre ființe) A sări, a țâșni, a se repezi pe neașteptate. ♦ Spec. A sări brusc în picioare. – Zvâc + suf. -ni.

zvâcni vi [At: LB / V: (rar) zvugni, (îvr) ~âgni, (înv) zbăgni, zvăgni, zbâ~, zgăc~, sv~ / Pzi: ~nesc / E: zvâc + -ni] 1 (D. inimă, tâmple etc.) A-și accelera ritmul normal din cauza unei emoții, a unui efort, a unei boli etc. Si: a bate, a palpita, a ticăi1, a tresări, a se zbate (15), (rar) a zvâcâi (1), (îvr) a zbocoti (1), (reg) a bâcâi1(2), a tăcăti. 2 (D. vase sangvine) A se zbate din cauza circulației mai intense a sângelui. 3 (D. sânge) A circula mai repede decât este normal. 4 (D. ființe sau d. părți ale corpului lor) A se mișca brusc și involuntar. Si: (reg) a zbocoti (2). 5 (Rar) A colecta (4). 6 (Reg; d. măsele) A da dureri puternice. 7 (D. ființe) A porni repede, pe neașteptate dintr-un loc. 8 (D. ființe) A o lua la fugă Si: a o șterge. 9 A sări brusc, pe neașteptate de undeva Si: a țâșni, a o zbughi (4). 10 A sări brusc în picioare. 11 (Fig) A produce o impresie deosebită, o emoție artistică. 12 (D. vehicule) A porni brusc. 13 (D. motoare) A intra în funcțiune. 14 (Rar; d. arme de foc) A recula. 15 (Pop) A se smuci. 16 (Reg; îe) A ~ o scânteie la cineva A primi o veste.

A ZVÂCNI ~esc intranz. 1) (despre inimă, tâmple, puls) A bate mai repede și mai puternic decât de obicei sau a bate neregulat (din cauza unei emoții, a unui efort sau a unei boli); a palpita. 2) (despre ființe) A face o mișcare rapidă și pe neașteptate; a țâșni. 3) A se ridica brusc în picioare. /zvâc + suf. ~ni

zvîcni vb. IV. intr. 1 (despre inimă) A bate repede și cu putere (de oboseală, de emoție, de durere etc.); a palpita, a zvîcîi. Inima copilului a zvîcnit de bucurie (VOIC.). ♦ (despre vase sangvine) A se zbate din cauza circulației mai intense a sîngelui. Vîna de la tîmple îmi zvîcnește (BLA.). ◊ Analog. Tîmplele-i zvîcneau, gata să plesnească (POPOV.). ♦ (despre sînge) A circula mai repede decît este normal. Sîngele începea să-i zvîcnească mai puternic în vine (REBR.). 2 (despre ființe) A porni repede, pe neașteptate dintr-un loc; a țîșni, a sări pe neașteptate (de undeva). Caii au încercat să zvîcnească din nou în galop (GALAN). ◊ Analog. Nădejdea zvîcni din nou în inima sa (AGÂR.). ◊ Fig. Zvîcnesc cruciș trăsnetele urii (VOIC.). ♦ Spec. A sări brusc în picioare. Zvîcni de pe scaun (CE. PETR.). ♦ (despre vehicule) A porni brusc. ♦ (despre motoare) A intra în funcțiune. 3 (pop.) A se smuci. Ea tresări... și zvîcni ca un pește..., dar Bîlea o cuprinse în brațe (PRED.). • prez.ind. -esc. /zvîc + -ni.

ZVÎCNI, zvîcnesc, vb. IV. Intranz. 1. (Despre unele organe ale corpului) A se zbate repede și cu putere (din cauza afluxului de sînge, pricinuit de emoție, de oboseală etc.). Își simți părul ridicîndu-i-se în vîrful capului. Inima se izbi o dată tare în coșul pieptului, pe urmă prinse a zvîcni repede. SADOVEANU, O. VII 362. În agitația nervoasă în care se afla, simțea cum îi zvîcnesc tîmplele. BART, E. 213. El din patu-i o ridică și pe pieptul Iui și-o pune, Inima-i zvîcnește tare, viața-i parcă se răpune. EMINESCU, O. I 84. ♦ (Despre ființe) A mișca repede o parte a corpului. [Vițelul] se tăvăli și începu să zvîcnească grozav din picioare. CARAGIALE, S. 80. 2. (Despre ființe) A sări pe neașteptate (de undeva); a țîșni, a se repezi, a o zbughi. Cîinele zvîcni înainte și prepelița sări în aer. SADOVEANU, O. VII 82. O veveriță juca ca o flacără roșcată... Zvîcni pe o creangă mai de aproape și dispăru, ca să apară peste o clipă în alt ram.PETRESCU, A. 75. Cel dinții care zvîcni afară pe punte, furios, cu capul gol, cu haina pe-un umăr, fu Seceleanu. BART, E. 292. Fig. Acolo apa cînta un cîntec surd, înfiorător; în coș fîșîiau din cînd în cînd grăunțele: în covată zvîcnea în pulbere fină făina. SADOVEANU, O. VII 294. Automobilul zvîcni ca un alergător de cursă. REBREANU, R. I 176. ♦ A sări brusc în picioare. Ea tresări, ca și cînd abia atunci s-ar fi deșteptat din somn și zvîcni ca un pește în sus. PREDA, Î. 151. Cel care se mișcase tresări cu spaimă, simțind cel dintîi primejdia. Zvîcni în picioare, scuturînd în juru-i flăcările ca pe niște fluturi. SADOVEANU, Z. C. 196. Cînd îl văzu... intrînd în cîrciumă urmat de suită, zvîcni de pe scaun. C. PETRESCU, Î. II 140. 3. A face mișcări bruște pentru a-și elibera corpul dintr-o strînsoare; a se zbate. Înțepenindu-și brațele ca să-l țină pe cel prins, care zvîcnea și se zvîrcolea ca un șarpe, răsuflă adînc. DUMITRIU, N. 219.

ZVÎCNI, zvîcnesc, vb. IV. Intranz. 1. (Despre inimă, tîmple, puls etc.) A bate repede și cu putere (de oboseală, de emoție, de durere etc.); a palpita. 2. (Despre ființe) A țîșni, a o zbughi pe neașteptate (de undeva). ♦ A sări brusc în picioare. – Din zvîc.

svâcnì v. 1. a palpita: inima-i svâcnește tare EM.; 2. a se bate, vorbind de tâmplele capului, mușchii; 3. se zice de o pușcă al cării strat izbește umărul când se descarcă. [Cf. svâc!].

zvîcnésc v. intr. (din *zvîcnesc, d. vsl. zvenknonti, a hui; sîrb. zveknuti, a răsuna). Bat tare, (vorbind de inimă și artere): îĭ zvîcneaŭ tîmplele de durere, de furie. O zbughesc (Rar). – Și zvîcîĭ (Rar). V. palpit.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

zvâcni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvâcnesc, 3 sg. zvâcnește, imperf. 1 zvâcneam; conj. prez. 1 sg. să zvâcnesc, 3 să zvâcnească

zvâcni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvâcnesc, imperf. 3 sg. zvâcnea; conj. prez. 3 să zvâcnească

zvâcni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvâcnesc, imperf. 3 sg. zvâcnea; conj. prez. 3 sg. și pl. zvâcnească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ZVÂCNI vb. 1. v. palpita. 2. v. fremăta.

ZVÎCNI vb. 1. a bate, a palpita, a pulsa, a tăcăi, a ticăi, a tresări, a se zbate, (rar) a zvîcîi, (reg.) a bîcîi, a tîcîti. (Inima ~ cu putere.) 2. a fremăta, a palpita, a pulsa, a vibra. (~ în el o mare bucurie.) 3. a mișca, (reg.) a țicui. (Undița ~.)

Intrare: zvâcni
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zvâcni
  • zvâcnire
  • zvâcnit
  • zvâcnitu‑
  • zvâcnind
  • zvâcnindu‑
singular plural
  • zvâcnește
  • zvâcniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zvâcnesc
(să)
  • zvâcnesc
  • zvâcneam
  • zvâcnii
  • zvâcnisem
a II-a (tu)
  • zvâcnești
(să)
  • zvâcnești
  • zvâcneai
  • zvâcniși
  • zvâcniseși
a III-a (el, ea)
  • zvâcnește
(să)
  • zvâcnească
  • zvâcnea
  • zvâcni
  • zvâcnise
plural I (noi)
  • zvâcnim
(să)
  • zvâcnim
  • zvâcneam
  • zvâcnirăm
  • zvâcniserăm
  • zvâcnisem
a II-a (voi)
  • zvâcniți
(să)
  • zvâcniți
  • zvâcneați
  • zvâcnirăți
  • zvâcniserăți
  • zvâcniseți
a III-a (ei, ele)
  • zvâcnesc
(să)
  • zvâcnească
  • zvâcneau
  • zvâcni
  • zvâcniseră
svâcni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zvugni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zvâgni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zvăgni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zgăcni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zbâcni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zbăgni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zvâcni, zvâcnescverb

  • 1. unipersonal (Despre inimă, tâmple etc.) A bate repede și cu putere (de oboseală, de emoție, de durere etc.). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: palpita
    • format_quote Își simți părul ridicîndu-i-se în vîrful capului. Inima se izbi o dată tare în coșul pieptului, pe urmă prinse a zvîcni repede. SADOVEANU, O. VII 362. DLRLC
    • format_quote În agitația nervoasă în care se afla, simțea cum îi zvîcnesc tîmplele. BART, E. 213. DLRLC
    • format_quote El din patu-i o ridică și pe pieptul Iui și-o pune, Inima-i zvîcnește tare, viața-i parcă se răpune. EMINESCU, O. I 84. DLRLC
  • 2. (Despre ființe) A sări, a țâșni, a se repezi pe neașteptate. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Cîinele zvîcni înainte și prepelița sări în aer. SADOVEANU, O. VII 82. DLRLC
    • format_quote O veveriță juca ca o flacără roșcată... Zvîcni pe o creangă mai de aproape și dispăru, ca să apară peste o clipă în alt ram. PETRESCU, A. 75. DLRLC
    • format_quote Cel dintîi care zvîcni afară pe punte, furios, cu capul gol, cu haina pe-un umăr, fu Seceleanu. BART, E. 292. DLRLC
    • format_quote figurat Acolo apa cînta un cîntec surd, înfiorător; în coș fîșîiau din cînd în cînd grăunțele: în covată zvîcnea în pulbere fină făina. SADOVEANU, O. VII 294. DLRLC
    • format_quote figurat Automobilul zvîcni ca un alergător de cursă. REBREANU, R. I 176. DLRLC
    • 2.1. prin specializare A sări brusc în picioare. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      • format_quote Ea tresări, ca și cînd abia atunci s-ar fi deșteptat din somn și zvîcni ca un pește în sus. PREDA, Î. 151. DLRLC
      • format_quote Cel care se mișcase tresări cu spaimă, simțind cel dintîi primejdia. Zvîcni în picioare, scuturînd în juru-i flăcările ca pe niște fluturi. SADOVEANU, Z. C. 196. DLRLC
      • format_quote Cînd îl văzu... intrînd în cîrciumă urmat de suită, zvîcni de pe scaun. C. PETRESCU, Î. II 140. DLRLC
    • 2.2. A mișca repede o parte a corpului. DLRLC
      • format_quote [Vițelul] se tăvăli și începu să zvîcnească grozav din picioare. CARAGIALE, S. 80. DLRLC
  • 3. A face mișcări bruște pentru a-și elibera corpul dintr-o strânsoare; a se zbate. DLRLC
    • format_quote Înțepenindu-și brațele ca să-l țină pe cel prins, care zvîcnea și se zvîrcolea ca un șarpe, răsuflă adînc. DUMITRIU, N. 219. DLRLC
etimologie:
  • Zvâc + sufix -ni. DEX '09 DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.