18 definiții pentru zvoni

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ZVONI, zvonesc, vb. IV. 1. Refl. impers. A se răspândi un zvon, a circula vestea; a se scorni. 2. Tranz. A face să sune, să răsune (ceva). ♦ Intranz. (Despre ape, vânt) A susura, a murmura. – Din zvon.

ZVONI, zvonesc, vb. IV. 1. Refl. impers. A se răspândi un zvon, a circula vestea; a se scorni. 2. Tranz. A face să sune, să răsune (ceva). ♦ Intranz. (Despre ape, vânt) A susura, a murmura. – Din zvon.

zvoni [At: MARIAN, NA. 336 / V: (reg) ~na / S și: sv~ / Pzi: ~nesc / E: zvon1] 1 vi (Reg; d. clopote) A bate (170). 2 vi (Rar; d. insecte) A zbârnâi (1). 3 vi (Spc; rar; d. păsări) A scoate sunete caracteristice speciei. 4 vi (Rar; d. vânt) A șuiera. 5 vi (Rar; d. ape) A susura. 6 vi (D. glasul omenesc) A se auzi sau a răsuna de departe, confuz. 7 vrim (D. știri, vești) A circula (din om în om) Si: (înv) a se zvodi. 8 vrim (Pex) A se scorni.

zvoni vb. IV. 1 refl. impers. (despre zvonuri, știri, vești) A se răspîndi, a circula; a se scorni. Se zvonise că nu-și destăinuia obîrșia (M. I. CAR.). ◊ (tr.) Zvonise că Safta îi pune coarne (G. M. ZAMF.). 2 intr. (despre glasuri) A se auzi sau a răsuna de departe, confuz. Dinspre chilii... zvoneau mereu cîntări bisericești (TEOD.). 3 intr. (despre ape) A susura, a murmura. ♦ (despre vînt) A șuiera. ♦ (despre insecte) A zumzăi. 4 intr. (despre clopote) A bate. • prez.ind. -esc. și svoni vb. IV. /zvon1 + -i.$

ZVONI, zvonesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre vești, știri, vorbe, subiectul gramatical fiind exprimat printr-o propoziție subiectivă) A se răspîndi, a se anunța, a se comunica; a se scorni. Îndată s-a zvonit din mocan în mocan pînă la primarele că Nastratin vrea să facă altă rugăminte. SADOVEANU, O. L. 217. Prin sat se zvonește c-ai fi în legătură c-o zînă din pădure. AGÎRBICEANU, S. P. 18. Se zvonise prin ziare Că-n Irlanda e-ntr-un sat Un bărbat grozav de tare. COȘBUC, P. I 144. ◊ Tranz. (Folosit și absolut) A scorni și a răspîndi vești, știri, vorbe. Ochii lumii văd de rău chiar cînd n-ar fi decît bine de văzut, iar gura ei zvonește și pe drept și pe nedrept. GALACTION, O. I 142. Fig. Vești mai mîndre ca-n poveste A zvonit pe frunză vîntul. BENIUC, V. 105. ♦ A se face auzit, a se auzi. Ușor un zbor se zvonește De pasări albe ce freamătă. MACEDONSKI, O. I 158. 2. Tranz. A face să sune, să răsune. Din roze ceruri ciocîrlia Zvonește cîntece semețe, Domnește-n toate veselia. MACEDONSKI, O. I 159. ♦ Intranz. (Despre ape) A susura, a murmura. Apa zvonea domol ca într-o somnie. SADOVEANU, N. P. 34.

ZVONI, zvonesc, vb. IV. 1. Refl. impers. (Despre vești, știri, vorbe) A se răspîndi, a se comunica; a se scorni. 2. Tranz. A face să sune, să răsune (ceva). ♦ Intranz. (Despre ape) A susura, a murmura. – Din zvon.

A ZVONI ~esc 1. tranz. (obiecte de metal, de sticlă) A face să răsune. 2. intranz. (despre fenomene naturale) A produce un zgomot lin, continuu și plăcut; a susura; a murmura; a fremăta; a șopti. /Din zvon

A SE ZVONI pers.3 se ~ește intranz. (despre știri, vorbe) A se răspândi sub formă de zvon. /Din zvon

svonì v. a se răspândi svonul: se svonește că a plecat.

zvonésc v. tr. (d. zvon; sîrb. zvoniti, a suna [v. tr.], rus. zvonitĭ, a suna, a divulga, a zvoni). Daŭ zvon, fac să pornească vestea’n lume. V. refl. Se zvonise că va fi războĭ.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

!zvoni (a se ~) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se zvonește, 3 pl. se zvonesc, imperf. 3 sg. se zvonea; conj. prez. 3 să se zvonească; ger. zvonindu-se

zvoni (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvonesc, imperf. 3 sg. zvonea; conj. prez. 3 să zvonească

zvoni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zvonesc, imperf. 3 sg. zvonea; conj. prez. 3 sg. și pl. zvonească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ZVONI vb. v. bate, clipoci, dăngăni, murmura, suna, susura, șopoti, șopti, șușoti.

ZVONI vb. a se afirma, a se auzi, a se spune, a se șopti, a se vorbi, a se zice, (înv. și reg.) a (se) suna, (reg.) a se slomni. (Se ~ că a plecat.)

zvoni vb. v. BATE. CLIPOCI. DĂNGĂNI. MURMURA. SUNA. SUSURA. ȘOPOTI. ȘOPTI. ȘUȘOTI.

Intrare: zvoni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • zvoni
  • zvonire
  • zvonit
  • zvonitu‑
  • zvonind
  • zvonindu‑
singular plural
  • zvonește
  • zvoniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • zvonesc
(să)
  • zvonesc
  • zvoneam
  • zvonii
  • zvonisem
a II-a (tu)
  • zvonești
(să)
  • zvonești
  • zvoneai
  • zvoniși
  • zvoniseși
a III-a (el, ea)
  • zvonește
(să)
  • zvonească
  • zvonea
  • zvoni
  • zvonise
plural I (noi)
  • zvonim
(să)
  • zvonim
  • zvoneam
  • zvonirăm
  • zvoniserăm
  • zvonisem
a II-a (voi)
  • zvoniți
(să)
  • zvoniți
  • zvoneați
  • zvonirăți
  • zvoniserăți
  • zvoniseți
a III-a (ei, ele)
  • zvonesc
(să)
  • zvonească
  • zvoneau
  • zvoni
  • zvoniseră
svoni
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
zvona
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zvoni, zvonescverb

  • 1. reflexiv impersonal A se răspândi un zvon, a circula vestea; a se scorni. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: afirma
    • format_quote Îndată s-a zvonit din mocan în mocan pînă la primarele că Nastratin vrea să facă altă rugăminte. SADOVEANU, O. L. 217. DLRLC
    • format_quote Prin sat se zvonește c-ai fi în legătură c-o zînă din pădure. AGÎRBICEANU, S. P. 18. DLRLC
    • format_quote Se zvonise prin ziare Că-n Irlanda e-ntr-un sat Un bărbat grozav de tare. COȘBUC, P. I 144. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv (Folosit și absolut) A scorni și a răspândi vești, știri, vorbe. DLRLC
      • format_quote Ochii lumii văd de rău chiar cînd n-ar fi decît bine de văzut, iar gura ei zvonește și pe drept și pe nedrept. GALACTION, O. I 142. DLRLC
      • format_quote figurat Vești mai mîndre ca-n poveste A zvonit pe frunză vîntul. BENIUC, V. 105. DLRLC
    • 1.2. A se face auzit, a se auzi. DLRLC
      • format_quote Ușor un zbor se zvonește De pasări albe ce freamătă. MACEDONSKI, O. I 158. DLRLC
  • 2. tranzitiv A face să sune, să răsune (ceva). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Din roze ceruri ciocîrlia Zvonește cîntece semețe, Domnește-n toate veselia. MACEDONSKI, O. I 159. DLRLC
etimologie:
  • zvon DEX '09 DEX '98 DLRM

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.