opțiuni
  • info

26 de definiții pentru priveghea

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PRIVEGHEA, priveghez, vb. I. (Pop.) 1. Intranz. A sta sau a face de pază; a păzi. ♦ Tranz. A pândi, a urmări. 2. Tranz. A supraveghea, a îngriji (pe cineva sau ceva); a avea grijă să... 3. Intranz. A sta treaz, a nu dormi. ♦ Tranz. Spec. A sta de veghe noaptea la mort, a sta la priveghi. [Var.: (reg.) privighea vb. I] – Lat. pervigilare.

PRIVEGHEA, priveghez, vb. I. (Pop.) 1. Intranz. A sta sau a face de pază; a păzi. ♦ Tranz. A pândi, a urmări. 2. Tranz. A supraveghea, a îngriji (pe cineva sau ceva); a avea grijă să... 3. Intranz. A sta treaz, a nu dormi. ♦ Tranz. Spec. A sta de veghe noaptea la mort, a sta la priveghi. [Var.: (reg.) privighea vb. I] – Lat. pervigilare.

priveghea [At: COD. VOR.2 11r/10 / V: (îvp) prev~, ~vighea, (reg) prevegea, ~echea, ~egea, prevechea, (cscj) preveghi, ~eghi / E: ml pervigilare] 1 vi (Rel) A petrece noaptea în rugăciuni, în reculegere și în meditații. 2 vi (Îvp) A veghea (1). 3 vi (Trs; îf priveghi) A pierde nopțile în chefuri, în petreceri. 4 vt(a) (Pop) A sta treaz noaptea la un mort, potrivit unor practici religioase. 5 vi (Îvp) A păzi (1). 6 vi (Îvp) A străjui. 7 vt(a) (Îvp) A pândi. 8 vt(a) (Îvp) A urmări. 9 vi (Asr) A avea grijă de cineva sau de ceva Si: a supraveghea.

PRIVEGHEA, priveghez, vb. I. 1. Intranz. A sta de strajă, a păzi, a străjui cu băgare de seamă. Zmeii toți dormeau, afară de unul, care avea trei ochi, cu doi dormea și cu unul priveghea. BOTA, P. 69. Ei se înțeleseră între dînșii ca să facă un foc la marginea cetății și acolo să stea să privegheze pe rînd cîte unul, pe cînd ceilalți să se odihnească. ISPIRESCU, L. 199. Ia-ți movila răzășie Ca s-o ai de plugărie, Dar în vîrfu-i să te-așezi Ca stejar să priveghezi. ANT. LIT. POP. I 511. ◊ Tranz. L-au găsit în foișor, cu ferestrele deschise, priveghindu-și cu ocheanul averile. SADOVEANU, M. C. 22. ♦ A fi cu băgare de seamă, a avea grijă să... Cucoana Mărioara cu pestelcă curată pe dinainte și cu părul în conci, umbla împrejur și priveghea să nu lipsească nimănui nimic. HOGAȘ, DR. II 105. 2. Tranz. A supraveghea, a îngriji (pe cineva sau ceva). Baba Chița stătea pe rogojină cu picioarele încrucișate subt ea, priveghindu-l pe Mitrea... îl pipăia și-l cunoștea că e copleșit de arșiță. SADOVEANU, M. C. 51. Mînjoloaia priveghea cuptorul. CARAGIALE, P. 33. ◊ Intranz. Lasă-mă să-ți priveghez la căpătîi. SADOVEANU, O. VII 153. 3. Intranz. A sta treaz, a nu dormi. Noaptea aceea a privegheat într-o odăiță de sub stăreție, după ce a stat multă vreme de vorbă cu femei venite din locuri depărtate. SADOVEANU, B. 73. ♦ Tranz. A sta de veghe noaptea la un mort, înainte de înmormîntare. Și în curînd mortul rămase numai cu Ichim, cu Profira și cu Marioara să-l privegheze. REBREANU, R. II 202. Înăuntru, în mucezeală și sărăcie, nu era nimeni care să privegheze trupul nemișcat și fără de dorinți. DUNĂREANU, CH. 74. – Variantă: privighea (GANE, N. III 76, ALECSANDRI, S. 169) vb. I.

A PRIVEGHEA ~ez pop. 1. intranz. v. A VEGHEA. 2. tranz. 1) v. A VEGHEA. 2) (mortul) A străjui în nopțile dinaintea înmormântării; a sta la priveghi. /<lat. pervigilare

privegheà v. 1. a veghea noaptea: am privegheat trei nopți la capul său; 2. a observa de aproape, a păzi: pedagogii priveghează pe școlari. [Lat. PERVIGILARE].

PRIVIGHEA vb. I v. priveghea.

prevechea v vz priveghea

prevegea v vz priveghea

preveghea v vz priveghea

preveghi2 v vz priveghea

privechea v[1] vz priveghea[2] corectat(ă)

  1. În original, incorect tipărit: sn — LauraGellner
  2. În original: vz priveghi (corect: vz priveghi2), care te trimite la priveghea — LauraGellner

privegea v vz priveghea

priveghi2 v vz priveghea

privighea v vz priveghea

priveghéz și privighéz, a -gheá v. tr. (lat. per-vigĭlare. V. veghez). Supraveghez, păzesc de răŭ: părințiĭ priveghează copiiĭ. V. intr. Veghez, staŭ de pază: a priveghea la capu unuĭ bolnav, asupra cuĭva. – Vechĭ prev-. Ind. prez. ĭeŭ prevéghĭu, tu preveghĭ, ĭeĭ preveghe.

privighéz, V. priveghez.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

priveghea (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. priveghez, 3 priveghează, 1 pl. priveghem; conj. prez. 1 sg. să priveghez, 3 să privegheze; ger. priveghind

priveghea (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 3 priveghează, 1 pl. priveghem, 2 pl. privegheați; conj. prez. 3 să privegheze; ger. priveghind; part. privegheat

priveghea vb., ind. prez. 1 sg. priveghez, 3 sg. și pl. priveghează, 1 pl. priveghem, 2 pl. privegheați; conj. prez. 3 sg. și pl. privegheze; ger. priveghind

priveghea (ind. prez. 3 sg. și pl. priveghează, 1 pl. priveghem, ger. priveghind)

priveghez, -ghiază 3, -gheze 3 conj., -ghiam 1 imp., -ghind ger., -ghere inf. s.

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

PRIVEGHEA vb. v. administra, cârmui, conduce, gospodări, iscodi, observa, păzi, pândi, spiona, străjui, supraveghea, urmări, veghea.

PRIVEGHEA vb. (reg.) a păzi. (A ~ un mort.)

priveghea vb. v. ADMINISTRA. CÎRMUI. CONDUCE. GOSPODĂRI. ISCODI. OBSERVA. PĂZI. PÎNDI. SPIONA. STRĂJUI. SUPRAVEGHEA. URMĂRI. VEGHEA.

PRIVEGHEA vb. (reg.) a păzi. (A ~ un mort.)

Dicționare specializate

Explică înțelesuri specializate ale cuvintelor.

priveghea, priveghez, vb. tranz., intranz. – 1. A păzi. 2. A supraveghea. 3. A sta treaz. – Lat. pervigilare „a sta de veghe mult timp” (Șăineanu, Scriban, DEX).

Intrare: priveghea
verb (VT209)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • priveghea
  • priveghere
  • privegheat
  • privegheatu‑
  • priveghind
  • priveghindu‑
 singular plural
  • priveghează
  • privegheați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • priveghez
 (să)
  • priveghez
  • privegheam
  • privegheai
  • privegheasem
a II-a (tu)
  • priveghezi
 (să)
  • priveghezi
  • privegheai
  • privegheași
  • privegheaseși
a III-a (el, ea)
  • priveghează
 (să)
  • privegheze
  • priveghea
  • priveghe
  • priveghease
plural I (noi)
  • priveghem
 (să)
  • priveghem
  • privegheam
  • priveghearăm
  • privegheaserăm
  • privegheasem
a II-a (voi)
  • privegheați
 (să)
  • privegheați
  • privegheați
  • priveghearăți
  • privegheaserăți
  • privegheaseți
a III-a (ei, ele)
  • priveghează
 (să)
  • privegheze
  • privegheau
  • privegheară
  • privegheaseră
verb (VT209)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • privighea
  • privighere
  • privigheat
  • privigheatu‑
  • privighind
  • privighindu‑
 singular plural
  • privighează
  • privigheați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • privighez
 (să)
  • privighez
  • privigheam
  • privigheai
  • privigheasem
a II-a (tu)
  • privighezi
 (să)
  • privighezi
  • privigheai
  • privigheași
  • privigheaseși
a III-a (el, ea)
  • privighează
 (să)
  • privigheze
  • privighea
  • privighe
  • privighease
plural I (noi)
  • privighem
 (să)
  • privighem
  • privigheam
  • privighearăm
  • privigheaserăm
  • privigheasem
a II-a (voi)
  • privigheați
 (să)
  • privigheați
  • privigheați
  • privighearăți
  • privigheaserăți
  • privigheaseți
a III-a (ei, ele)
  • privighează
 (să)
  • privigheze
  • privigheau
  • privigheară
  • privigheaseră
prevechea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
prevegea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
preveghea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
privechea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
privegea
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

priveghea, priveghezverb

popular
  • 1. intranzitiv A sta sau a face de pază. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: păzi străjui
    • format_quote Zmeii toți dormeau, afară de unul, care avea trei ochi, cu doi dormea și cu unul priveghea. BOTA, P. 69. DLRLC
    • format_quote Ei se înțeleseră între dînșii ca să facă un foc la marginea cetății și acolo să stea să privegheze pe rînd cîte unul, pe cînd ceilalți să se odihnească. ISPIRESCU, L. 199. DLRLC
    • format_quote Ia-ți movila răzășie Ca s-o ai de plugărie, Dar în vîrfu-i să te-așezi Ca stejar să priveghezi. ANT. LIT. POP. I 511. DLRLC
    • format_quote tranzitiv L-au găsit în foișor, cu ferestrele deschise, priveghindu-și cu ocheanul averile. SADOVEANU, M. C. 22. DLRLC
    • 1.1. A fi cu băgare de seamă, a avea grijă să... DLRLC
      • format_quote Cucoana Mărioara cu pestelcă curată pe dinainte și cu părul în conci, umbla împrejur și priveghea să nu lipsească nimănui nimic. HOGAȘ, DR. II 105. DLRLC
    • 1.2. tranzitiv Pândi, urmări. DEX '09 DEX '98
      sinonime: pândi urmări
  • 2. tranzitiv A supraveghea, a îngriji (pe cineva sau ceva); a avea grijă să... DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: supraveghea îngriji
    • format_quote Baba Chița stătea pe rogojină cu picioarele încrucișate subt ea, priveghindu-l pe Mitrea... Îl pipăia și-l cunoștea că e copleșit de arșiță. SADOVEANU, M. C. 51. DLRLC
    • format_quote Mînjoloaia priveghea cuptorul. CARAGIALE, P. 33. DLRLC
    • format_quote intranzitiv Lasă-mă să-ți priveghez la căpătîi. SADOVEANU, O. VII 153. DLRLC
  • 3. intranzitiv A sta treaz, a nu dormi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Noaptea aceea a privegheat într-o odăiță de sub stăreție, după ce a stat multă vreme de vorbă cu femei venite din locuri depărtate. SADOVEANU, B. 73. DLRLC
    • 3.1. tranzitiv prin specializare A sta de veghe noaptea la mort, a sta la priveghi. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      • format_quote Și în curînd mortul rămase numai cu Ichim, cu Profira și cu Marioara să-l privegheze. REBREANU, R. II 202. DLRLC
      • format_quote Înăuntru, în mucezeală și sărăcie, nu era nimeni care să privegheze trupul nemișcat și fără de dorinți. DUNĂREANU, CH. 74. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.